Translation of "Lift" in Dutch

Lift off!

Opstijgen!

- I cannot lift this stone.
- I can't lift this stone.

Ik kan deze steen niet oppakken.

Anybody want a lift?

Wil iemand meerijden?

I cannot lift him.

Ik kan hem niet optillen.

Help me lift this.

Help me om dit te tillen.

You can't lift the piano.

Je kunt de piano niet opheffen.

I cannot lift this stone.

Ik kan deze steen niet oppakken.

Tom gave Mary a lift.

- Tom nam Mary mee in zijn auto.
- Tom gaf Mary een lift.

Help me lift that box.

Help me deze doos te tillen.

Can you lift this leg?

Kunt u dit been optillen?

- He is so strong as to lift it.
- He's strong enough to lift that.

Hij is sterk genoeg om dat op te tillen.

I can't lift my right arm.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

He's strong enough to lift that.

Hij is sterk genoeg om dat op te tillen.

- Lift your leg.
- Raise your leg.

Been omhoog!

We can lift the veil of darkness.

...kunnen we de sluier van het duister optillen.

Give me a lift in your car.

Geef me een lift in uw auto.

My father doesn't lift a finger at home.

Mijn vader doet niets in huis.

I have no strength to lift this stone.

Ik heb niet genoeg kracht om deze steen op te tillen.

He asked the officials to lift the ban.

Hij vroeg de ambtenaren om het verbod op te heffen.

I took the lift to the third floor.

Ik nam de lift naar de derde verdieping.

He tried in vain to lift up the stone.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

In case of fire, do not use the lift.

Gebruik niet de lift in geval van brand.

Could you give me a lift to the train station?

Kan je me aan het station afzetten?

- The lift is out of order.
- The elevator isn't running.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

This box is too heavy for me alone to lift.

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.

Heren, doe de bril omhoog! Dames zitten ook graag droog.

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

- The elevator is out of order.
- The lift is out of order.

De lift is buiten werking.

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.

We kunnen de invoerbeperkingen opheffen zodra de gezamenlijke overeenkomst ondertekend is.

Could you lift that pan for me, then I'll put this mat under it.

Kun je die pan even voor me opbeuren, dan leg ik deze onderzetter eronder.

- The elevator is out of order today.
- The lift is out of order today.

De lift werkt vandaag niet.

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

Kan een almachtige god een steen maken die zo zwaar is dat hij hem zelf niet kan opheffen?

- The elevator is out of order.
- The lift is out of order.
- The elevator isn't working.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

- The elevator is out of order.
- The lift is out of order.
- The elevator isn't running.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.