Translation of "Forever…" in Dutch

Forever!

- Voor altijd!
- Voor eeuwig!

Forever we will change, forever we will learn.

Altijd zullen we veranderen, altijd zullen we leren.

Nobody lives forever.

- Niemand leeft eeuwig.
- Niemand leeft voor altijd.

Nothing lasts forever.

- Niets duurt voor eeuwig.
- Niets is voor eeuwig.
- Niets duurt eeuwig.
- Niets is blijvend.

Vampires live forever.

Vampieren leven eeuwig.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.
- Nothing is permanent.

Niets duurt voor eeuwig.

- I will love you forever.
- I'll love you forever.

Ik zal altijd van je houden.

- Humans were never meant to live forever.
- People can't live forever.
- Humans cannot live forever.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

I can't wait forever.

Ik kan niet eeuwig wachten.

He left Africa forever.

Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

You can't hide forever.

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

People can't live forever.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

I'll love Denmark forever.

Ik zal voor altijd van Denemarken houden.

True friendships last forever.

Ware vriendschap duurt eeuwig.

He bade her adieu forever.

Hij zei haar voor altijd vaarwel.

After all, nothing remains forever.

Uiteindelijk duurt niets eeuwig.

No pain will last forever.

Niets blijft altijd pijn doen.

- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Ik zal altijd van je houden.

Fossil fuels won't be available forever.

Fossiele brandstoffen zullen niet voor altijd beschikbaar zijn.

I will remember for you forever.

Ik zal jullie nooit vergeten.

It can't be kept secret forever.

Het kan niet oneindig geheim gehouden worden.

He's forever telling the same story.

Hij vertelt altijd hetzelfde verhaal.

It's gone from your life forever.

Het is voor altijd weg uit je leven.

- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Humans were never meant to live forever.

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

The Sun disappeared behind the clouds forever.

De zon verdween voor goed achter de wolken.

- You must realize that prosperity does not last forever.
- You need to understand that prosperity doesn't last forever.

Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

Once a species goes extinct, it's gone forever.

Als een soort eenmaal uitgestorven is, komt hij nooit meer terug.

It's not possible for humans to live forever.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

And who's to say that we'll stay forever small?

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

It would take forever for me to explain everything.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

- No pain is permanent.
- No pain will last forever.

Niets blijft altijd pijn doen.

You must realize that prosperity does not last forever.

Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.

- I'll love Dania for ever.
- I'll love Denmark forever.

Ik zal voor altijd van Denemarken houden.

- He will love her forever.
- He will always love her.

Hij zal voor altijd van haar houden.

And you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

En je hebt het verpest. Heb je het voor altijd verpest?

- She will love her husband for good.
- She'll love her husband forever.

Zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.

- I will love you always.
- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

Ik zal altijd van je houden.

- I will love you always.
- I'll love you forever.
- I'll love you always.

Ik zal altijd van je houden.

It's not gonna keep me going forever, but it's going to help a little bit.

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

Pete argue that it can’t be changed because it’s a tradition that’s been around forever.

omdat het een eeuwenoude traditie is.

All at once, I was forced to take an attitude that would change my life forever.

Plotseling was ik genoodzaakt een gedrag aan te nemen dat mijn leven voorgoed zou veranderen.

- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

Ik zal altijd van je houden.

Explain it to him all you like—he was always a fool and will be one forever.

Leg het maar zoveel aan hem uit als je wil -hij was altijd een dwaas en zal er voor altijd een blijven.

He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep.

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.

- He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep.
- He who seeks a flawless horse or flawless wife, may rest assured that even if his work he did forsake, nor bed nor stable would he ever fill.

- Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
- Wie paard of vrouw zoekt zonder gebreken, die mag zijn werk wel in de steek laten en bedenken dat zijn bed en stal voor eeuwig leeg zullen blijven.