Translation of "“so" in Dutch

So far so good.

Tot zover goed.

So-so, nothing special.

Zozo, niets speciaals.

- So what?
- So?
- And?

- Dus?
- En?

So ...

Dus ...

So?

Dus?

So far, so good. Whoo!

Tot nu toe gaat het goed.

- So what?
- Yeah, and?
- So?

Dus?

- So what?
- Then what?
- Yeah, and?
- So?
- So, what?

Dus?

How could something so small, so cute, and so smart

Hoe kon zoiets kleins, zoiets schattigs, zoiets slims,

- It is not so.
- It isn't so.
- It's not so.

Zo is het niet.

Mr. So-and-so called today.

Meneer die-en-die heeft vandaag gebeld.

- I'm so hungry.
- I'm so hungry!

Ik heb zo'n honger!

- So what happened?
- So, what happened?

Wat is er dan gebeurd?

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Laat ons hopen!

- I thought so!
- I thought so.

Dacht ik het niet!

- I'm so tired.
- I'm so tired!

Ik ben zo moe!

- So be it.
- So be it!

Akkoord.

- You're so rude!
- You're so rude.

Je bent zo grof!

- I hope so.
- I hope so!

Dat hoop ik.

- This is so boring.
- It's so boring.
- It is so boring.

Dit is zo saai.

Eerily so.

Griezelig gewoon.

So quick!

Dat was snel!

So what?

En?

And so?

En dan?

So tired!

Zo moe!

Yes, so?

Ja, toch?

So practical!

- Zo praktisch!
- Zo handig!

Why so?

Waarom dan?

So peaceful.

Zo vredig.

So beautiful!

- Zo mooi!
- Zo prachtig!

Rightfully so.

Groot gelijk.

So much to eat... so little time.

Zo veel om te eten. Zo weinig tijd.

- We are so happy.
- We're so happy.

We zijn heel gelukkig.

- What's so special?
- What is so special?

Wat is er zo speciaal?

- I'm so tired!
- I'm so worn out!

Ik ben zo moe!

- This is so boring.
- It's so boring.

Dit is zo saai.

- Do you think so?
- You think so?

- Denk je dat?
- Denkt u dat?
- Denken jullie dat?

- You're so lazy.
- You are so lazy!

Jullie zijn zo lui!

- I think so, too.
- I also think so.
- I think so too.
- I think so as well.

- Ik denk het ook.
- Dat denk ik ook.

- Then join in!
- So join in!
- So take part!
- So participate!
- Then participate!

Doe dus mee!

- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!

Praat niet zo hard.

- Don't run so fast.
- Don't run so fast!

Loop niet zo snel.

- You are so brave!
- You are so courageous!

Je bent zo dapper!

- I told you so!
- I told you so.

- Ik zei het je toch.
- Ik heb het je toch gezegd.

- I think so, too.
- I also think so.

- Ik denk het ook.
- Ik denk er ook zo over.
- Dat denk ik ook.

- Don't be so nosy!
- Don't be so nosy.

Steek je neus niet in andermans zaken.

- It's not so bad.
- It isn't so bad.

Het valt best mee.

- It's not so far.
- It isn't so far.

Het is niet zo ver.

- I feel so alone.
- I feel so lonely.

Ik voel me zo alleen.

- Tom is so nice.
- Tom is so cute.

Tom is zo aardig.

- So, where's the problem?
- So where's the problem?

Zo, waar zit het probleem?

- That wasn't so bad.
- It wasn't so bad.

Dat viel mee.

- This is so cool!
- This is so cool.

Dat is erg cool!

- Don't walk so fast.
- Don't run so fast.

Loop niet zo snel.

How can someone so rich complain so much?

Hoe kan iemand die zo rijk is zoveel klagen?

- Thank you so much!
- Thank you so much.

Heel erg bedankt.

- This is so depressing.
- This is so sad.
- It's too depressing.
- That's so depressing.

Dit is zo deprimerend.

It's so beautiful.

Het is zo mooi.

So what changed?

Wat is er dan veranderd?

Not so good.

Niet best.

So, epigenetic transformation.

Epigenetische transformatie dus.

So that's creepy.

Dat is beangstigend.

So why Earth?

Waarom dan de Aarde?

And understandably so,

wat ook begrijpelijk was,

So, good work.

Dus, goed werk.

So ask yourself,

Dus stel jezelf de vraag,

So fuckin' what.

Nou en?

Who thinks so?

- Wie denkt dat?
- Wie vindt dat?

I'm gay, so?

Ik ben gay, dus?

Not so fast!

Niet zo snel!

I thought so!

Dacht ik het niet!

I said so.

- Dat heb ik gezegd.
- Ik zei het toch.

Everyone thinks so.

Iedereen denkt dat.

Let's hope so.

Laten we het hopen.

I'm so embarrassed.

Ik ben heel gegeneerd.

I'm so fat.

Ik ben zo dik.