Translation of "Worthy" in Chinese

His behavior is worthy of respect.

他的行为值得尊重。

Your proposal is worthy of being considered.

你的提议值得考虑。

His brave action is worthy of a medal.

他应为他的英勇行为获得一枚奖章。

- No cross, no crown.
- Even the worthy Homer sometimes nods.

人有失足，马有失蹄。

He thought, If I don't study hard, how can I be worthy of my countrymen?

他想，如果不好好学习，怎么对得起祖国的人民呢？

- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Every man has his faults.
- Even monkeys fall from trees.

人有失足，马有失蹄。

In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

其實愛情是人生唯一的、真正珍貴的;也是唯一的、真正值得追求的東西。