Translation of "However" in Chinese

However, the quantity was not correct.

但是，數量不對。

Brush your teeth, however sleepy you are.

無論你多麼想睡, 還是要刷牙。

However, all these data were not confirmed.

但是所有这些数据都没有得到确认。

However, the singer does not deny her ancestry.

但是歌手并不否认她的出身。

Tom and Mary can do that however they like.

- 汤姆和玛丽做事都是随自己喜欢的方式。
- 汤姆和玛丽喜欢怎么做就怎么做。

However you do it, the result will be the same.

你無論用甚麼方法，結果都是一樣。

However vast the darkness, we must supply our own light.

不論黑暗如何遼闊，我們都必須提供自身的光明。

- However, I have no money.
- But I don't have money.

但是，我沒有錢。

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

However, some people in the audience were not pleased with the results.

尽管如此，观众中仍有些人不满意这个结果。

However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.

不过，其它的方面已经超过了很多西方国家的程度。

However hard you try, you can't finish it in a week or so.

你就算多努力，也不可能在一兩個星期內做完。

However much advice we give him, he still does exactly what he wants.

即使我們給他提了很多建議，他還是做了他想做的。

However, I've never been a guest in an English household that wasn't generous.

不过，我从来没有在一个小气的英国家庭做过客。

He has written a book, however, he has no money to publish it.

他寫了一本書，但是沒有錢出版。

However hard you may study, you can't master English in a year or so.

無論你多麼努力，也不可能只花一年左右就精通英文。

We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.

我们按时预定了产品。然而，要到下个月后才能发货。

- However, I have no money.
- But I don't have money.
- But I have no money.

但是，我沒有錢。

However, these days everyone has a bathtub. Isn't it pretty simple to take a bath?

不过现在家家人家都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？

That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

那家馆子物美价廉，美中不足的是他们糟糕的位置。

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

可是，手語也絕對不是萬能的，當四周太暗，或者距離太遠的時候，它就完全派不上用場。

- However hard the training was, she never cried.
- No matter how hard the training was, she never cried.

不管训练多么艰苦，她都没有哭过。

The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

市政府想建设专门的自行车道。但是，很多司机反对这个主意。

However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.

但是，我一看到在火车站的场面是就开始对这个决定表示遗憾。

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.

但是，雖說是安全期，但好像也不代表體內射精不會懷孕。

However, there are fewer people learning Chinese, so I think Chinese people are not too familiar with the foreign accents and mistakes.

但是，学习中文的人比较少，所以我认为有的中国人不太习惯外国人的口音和错误。

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。

- She looks young. But actually, she's over forty.
- She looks young. However, she's actually over forty.
- She looks young, but she's actually over forty.

- 她看上去很年轻，实际上已经超过40岁。
- 她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。

However, compared to that in cities, rural use of online news, search engines, online shopping, online banking, online stocks and so on is much lower.

但是，相对于城镇网民，农村网民对网络新闻、搜索引擎、网络购物、网上银行和网上炒股等应用程度要低很多。

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.

在青春期，我厌倦生活，并持续陷入自杀的边缘。然而，在那期间，对数学知识的渴望，使我抑制住了那些负面情绪。

However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.

但是，我建議你乘 JR 的成田特急（每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出），不用轉車這麼麻煩。

- However hard I try, I can't do it any better than she can.
- No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.

无论我多么努力尝试，我都无法做到比她更好。

However, what's interesting is that whilst there are people whose computer use has become a problem, there are also people who have recovered from illness because of using computers.

不過，有趣的是，有人因為玩電腦玩出毛病，但也有人因為玩電腦而治好疾病。

If someone is already good in and of themselves, however, and treats you sincerely and from the heart, and truly loves you, then you really can entrust your life to them.

但是如果有一個人本身已經很好了,對你又是真心真意, 真心愛你,那麼你真的可以把一生托付給他。

You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.

雖然Flash的內容在不能iPad顯示，只要把網頁的URL發到自己的郵箱，回家便可以在普通電腦裡觀看。

- That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
- That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

那家馆子物美价廉，美中不足的是他们糟糕的位置。

Some people say, regardless of whether it is a black cat or a white cat, if it can chase mice it is a good cat. However, nowadays ordinary people rarely ever have mice. Therefore, how can a cat be good cat?

有人说过，不论黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫。但是，现在一般人里很难见到老鼠了。那么，怎样的猫才是好猫呢？

I feel that I'm a burden to everyone, that no one will ever love me, that I'm better off dead, because that way I wouldn't hurt anyone. However, on the other hand, I want to keep living and show everyone that I'm strong.

觉得自己对别人而言就是个负担，没有人会爱上我，最好死了算了，因为那样我就不会伤害任何人了，可是话说回来，我想活下去，证明给别人看我很坚强。

- She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
- She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.

她几乎每天都喝不含酒精的啤酒，因为啤酒是她喜欢的饮料，但是她不想每天都喝酒精。