Translation of "Watched" in Arabic

Sami watched.

كان سامي يشاهد.

- Tom watched TV yesterday.
- Tom watched television yesterday.

شاهد توم التلفاز بالأمس.

Sami watched helplessly.

كان سامي يشاهد و هو عاجز على فعل أيّ شيء.

Tom watched television yesterday.

شاهد توم التلفاز بالأمس.

Tom watched TV yesterday.

شاهد توم التلفاز بالأمس.

Layla watched in shock.

شاهدت ليلى ذلك بصدمة.

Sami watched that happen.

شاهد سامي ذلك يحدث.

Sami watched Layla suffer.

- شاهد سامي ليلى و هي تعاني.
- شاهد سامي ليلى و هي تتألّم.

Sami watched Layla die.

شاهد سامي ليلى و هي تموت.

Sami watched those videos.

شاهد سامي تلك الفيديوهات.

Actually watched in this movie

شاهدته بالفعل في هذا الفيلم

We watched TV after lunch.

شاهدنا التلفاز بعد الغداء.

I watched TV this morning.

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

Jamal watched TV too late.

شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.

Day 24, I watched a clock

في اليوم الرابع والعشرين، قمت بمراقبة ساعة

I've watched that video three times.

شاهدت ذلك الفيديو ثلاث مرات.

Sami watched the musical Les Miserables.

شاهد سامي فيلم "البؤساء" الموسيقي.

She watched the cartoon with me.

شاهدة الرّسوم المتحرّكة معي.

Sami watched some of Layla's videos.

شاهد سامي بعض فيديوهات ليلى.

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

شاهد متطوعونا أفلاماً مزعجة للغاية...

We watched it for a few seconds,

شاهدناه لبضع ثوان،

Since this movie is still being watched

بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

We watched the soccer game on TV.

شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز.

Fadil watched an episode of X-Files.

شاهد فاضل حلقة من مسلسل "أكس فايلس".

I even watched a bunch of TEDx talks.

وكذلك شاهدت العديد من محادثات TEDx.

I watched it, I've been part of it.

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

But since this movie is still being watched

ولكن بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

Did you like the movie we watched yesterday?

هل احببت الفيلم الذى شاهدناه امس

Sami watched every video on Layla's YouTube channel.

شاهد سامي كلّ فيديو على قناة ليلى في اليوتوب.

I watched again and again families work odd jobs,

لقد شاهدت العديد من العائلات تعمل بواظئف غريبة،

And Sunday came and went, watched all those movies,

وشاهدت كل هذه الأفلام يوم الأحد،

What do they say? A watched pot never boils.

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

I'm so glad I watched that with my family."

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

Now you understand why movies are still being watched

الآن أنت تفهم سبب استمرار مشاهدة الأفلام

Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.

كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد.

How many episodes of One Piece have you watched?

كم من حلقة من وان بيس شاهدت؟

When they were younger, we watched Katy Perry's documentary together.

عندما كانتا صغيرتين شاهدنا معا فلما وثائقيا عن كيتي بيري.

I watched families and communities go from being laid off,

وشاهدت العديد من العائلات الى تفصل،

When I watched a police officer in his dress blues

عندما شاهدت رجل شرطة بزيه الأزرق الرسمي

But, in fact, when you looked at what they watched,

لكن،في الحقيقة،عندما تنظر إلي ما شاهدوه،

And it will be watched as long as it continues

وستتم مشاهدتها طالما أنها مستمرة

(On stage) LA: I've watched this video over 300 times,

لقد شاهدت هذا الفيديو أكثر من 300 مرة،

Sami started to believe that his house was being watched.

بدأ سامي يفكّر بأنّ منزله كان مُراقَبا.

I watched that without my dad, who died from lung cancer,

شاهدت ذلك مع والدي الذي توفى بسرطان الرئة

I watched TV and those women would moan like, "Oh! Oh!"

في التلفاز كنت أشاهد أولئك النساء اللائي يتأوهن (أوه أوه)

That as I watched it burn to the ground, I celebrated.

لدرجة أنني وأثناء مشاهدتي للمنزل وهو يحترق، احتفلت.

You watched what they did, and then found the stuff that,

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

That watched the world move from a beeper to a cell phone

الذي عاصر تقدم العالم من أجهزة النداء الآلي إلى هاتف محمول

And it was unfortunate because as a child, I watched it happen.

وكان مؤسف لأن هذا هو العالم الذي نشئت فيه.

I watched Goldie's TED lecture from last year and he said, basically,

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

I was in Dublin and I watched Sinéad O'Connor make the shahada.

كنتُ في دبلن و شاهدتُ سينيد أوكونور تؤدي الشهادتين.

Easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬

Circling each other they traded blows for several minutes, as both armies anxiously watched.

فتبادلا، وهما يدوران على بعضهما بعضا، الضربات لبضع دقائق، في الوقت الذي تابعهما الجيشان بأبصار شاخصة

Today I watched: "Hannibal, a march on Rome", a fantastic concise take on Hannibal's

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

Actually, these movies will not be watched if they are still not the same.

في الواقع ، لن تتم مشاهدة هذه الأفلام إذا لم تكن متشابهة.

Tranquility Base here, the Eagle has landed As around 600 million people watched from

بقاعدة ضوء الهدوء هنا ، هبط النسر كما شاهد حوالي 600 مليون شخص من

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

And I watched from the back of the room with horror as I saw him go,

وشاهدته عن طريق التلفاز برهبة،

Millions of people around the world watched on July 16, 1969, as Apollo 11, carrying astronauts

شاهد ملايين الناس حول العالم في 16 يوليو 1969 ، مثل أبولو 11 ، يحمل رواد فضاء

When I watched the video for ten seconds, I felt as if I was listening to the man escaping from the mental hospital

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل .