Translation of "Besieged" in Arabic

He marched on Saguntum and besieged the city.

سار إلى ساغونتوم وحاصر المدينة

Masséna crossed the Portuguese frontier, and besieged Almeida.

عبر ماسينا الحدود البرتغالية وحاصر ألميدا

For one month the Alemanni surrounded and besieged Julian.

لمدة شهر أحاط الألمان بجوليان وحاصروه.

The next year, Soult and Masséna were besieged in Genoa.

في العام التالي ، حوصرت سولت وماسينا في جنوة.

Immediately after their victory over the Ghurids, the Rajputs besieged Bhatinda.

مباشرة بعد انتصارهم على الغوريين، حاصر الراجبوت باتيندا.

With no sign of the enemy, Baldwin promptly besieged the city.

مع عدم وجود علامة على وجود العدو، حاصر بالدوين المدينة على الفور.

The following year, he surprised Aetius  by invading Italy. Aquileia was besieged  

في العام التالي، فاجأ أيتيوس بغزو إيطاليا. تم محاصرة أكويليا والاستيلاء عليها.

And besieged by Caesar while he did not dare to hazard a battle.

قيصر بحاصره و حبسة بينما لم يجرؤ على المجازفة بمعركة

Tokhtamysh’s army besieged Moscow for three days, with the city eventually falling to

حاصر جيش توقتمش موسكو لمدة ثلاثة أيام، مع سقوط المدينة في النهاية بالخدعةِ

They continuously besieged for over 12 months, eventually capturing it when the garrison’s

لقد حاصروا القلعة باستمرار لأكثر من 12 شهرًا، واستولوا عليها في النهاية عندما نفذت

With Masséna besieged by the Austrians in Genoa, the defence of southern France fell

مع محاصرة النمساويين لماسينا في جنوة ، سقط دفاع جنوب فرنسا

Well-led troops – two attempts to relieve the besieged garrison of San Sebastian failed.

وقيادة جيدة - فشلت محاولتان للتخفيف من حامية سان سيباستيان المحاصرة.

The capital city was besieged and the Tang general promised its’ king safe passage…

وضعت عاصمة المملكة تحت الحصار، وتعهد جترال أسرة (تانج) للملك المحاصر بالخروج الآمن

Two months later, he marched north again to relieve Badajoz, now besieged by the enemy,

بعد شهرين ، سار شمالًا مرة أخرى لتخفيف بطليوس ، الذي يحاصره العدو الآن ،

Where they were besieged for 17 days, before  finally agreeing to surrender and return home.  

وتمت محاصرتهم لمدة 17 يوماً، ومن ثمّ استسلموا في النهاية وعادوا لوطنهم.

During the night he managed to sneak messages to the besieged, imploring them to assemble

خلال الليل، تمكن من تسليل رسائل إلى المحاصرين، داعياً إياهم إلى مهاجمة

After the failed breakthrough attempt, Pompey decided that he could do nothing more for besieged.

بعد محاولة الاختراق الفاشلة، تأكد بومبي أنه لا يستطيع فعل شيء أكثر من أجل المحاصرين

In 1559, the large allied host travelled north  to Ahmadnagar and besieged the fortress capital.  

في عام 1559، سافر جيش الحلفاء الكبير شمالًا إلى أحمدناجار وحاصر عاصمة القلعة.

Nor was the city too big to be besieged by Hannibal's army of around 50,000 troops.

ولم تكن المدينة أكبر من أن يحاصرها جيش حنبعل الذي يضم حوالي 50.000 جندي

The next year Victor besieged the Spanish port  of Cadiz. It proved a lengthy, futile operation,  

في العام التالي حاصر فيكتور ميناء قادس الأسباني. لقد أثبتت أنها عملية طويلة وعقيمة

In 1375, Dmitry Donskoy decided to take matters into his own hands and besieged Tver with

في عام 1375، قرر دميتري دونسكوي ان يتولّى زمام الأمور بنفسه ومحاصرة تيفر

Lined up across the field, Belisarius rejected the idea of being besieged inside the walls of Dara,

اصطف بيليساريوس عبر الميدان ورفض أن تتمّ محاصرته داخل أسوار دارا