Translation of "Dawned" in Arabic

It dawned on me.

قد أثَّرت عليَّ أيضاً.

That's when it dawned on me.

وذلك عندما اتضحت لي

It gradually dawned on me that mathematics is a sense.

تدريجيا أدركت أن الرياضيات عبارة عن حاسة.

So it never dawned on me that this was a paradox.

لذلك لم يتضح لي قط أن الأمر كان متناقضاً.

But this day that I was reading Marcuse, it dawned on me,

لكن هذا اليوم الذي كنت أقرأ فيه ماركوز، اتضح لي،