Translation of "Listened" in Arabic

Mennad just listened.

اكتفى منّاد بالاستماع.

- Nobody listened to me.
- No one listened to me.

لا أحد يستمع إليّ.

Would I have listened?

هل كنت سأصغي؟

If they listened carefully,

إذا استمعوا جيدّا،

She listened to him.

استمعت له.

She listened to me.

استمعت لي.

Sami listened to Layla.

استمع سامي لليلى.

Sami listened to us.

استمع سامي إلينا.

Sami listened carefully to Layla.

استمع سامي لليلى بإمعان.

The teacher listened to me.

استمع المدرّس لي.

Tom listened to classical music.

توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية.

Sami listened to Christian music.

كان سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.

The cat listened to its steps.

استمعت القطة لخطواتها.

Sami listened to the voice mail.

استمع سامي للرّسالة الصّوتيّة.

listened to each one three times each.

حيث كنت أستمع إلى كل شريط ثلاث مرات.

And listened to when we speak up.

ويُنصت إلينا بينما نتحدث.

She also listened to the outrage campaigns,

كانت هي أيضًا تستمع لحملات الغضب،

These were my friends, and so I listened.

فلقد كانوا أصدقائي، فاستمعت لهم،

I did speak, but no one listened to me.

تحدثت، لكن أحدا لم يستمع إلي.

I listened to the wisdom of my mother and my grandmother.

أنصتُ إلى حكمة أمي وجدتي.

And they listened to loud music, and they cried, and they yelled;

وكانوا يستمعون للموسيقى الصاخبة ويصيحون ويهتفون،

Because I listened to him, he was more ready to listen to me.

لأنني استمعت له، كان هو مستعد لسماعي.

Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.

جلس سامي في مؤخّرة المسجد و استمع إلى القرآن.

Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background.

استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة.

Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla.

جلس سامي فحسب و استمرّ في قول "نعم" بينما كان يستمع لليلى.

When I sat down with Abilio in his home, I listened to his story.

عندما جلست مع أبيليو في منزله، واستمعت لقصته.

I ugly cried, ate a lot of pizza, listened to a lot of Joni Mitchell.

بَكَيتُ كثيراً وأكلتُ الكثير من البيتزا واستمعتُ كثيراً لأغاني جوني ميتشل.

It was good I haven't listened to crazy bullshit, I didn't laugh, it came well

كان من الجيد أنني لم أستمع إلى هراء مجنون ، لم أضحك ، لقد أتت بشكل جيد

Khalid listened to his comrades, then stood up saying: “The past four days tested our resolve."

استمع خالد إلى رفاقه ثم نهض قائلا اختبرت الأيام الأربعة الماضية عزيمتنا

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"