Translation of "‘his" in Arabic

His problem was his bronchus.

ولديه مشاكل في القصبات الهوائية.

His discourses after his arrest were

كانت خطاباته بعد اعتقاله

His testes.

خصيتيه،

His remains,

جيء برفاته،

His objective.

إلى هدفه.

Were his.

أنها ملكه.

His voice cracking and his hands trembling,

تهدج صوته وارتجفت يداه،

Is his biggest enemy in his people

هو عدوه الأكبر في شعبه

Of his position, and force his abdication.

موقفه ، وأجبره على التنازل عن العرش.

- That is his house.
- That's his house.

هذا هو منزله.

He gave his life for his country.

أعطى بلده حياته.

Sami had his hands in his pockets.

كانت يدى سامي في جيوبه.

Mennad kept his cats inside his house.

كان منّاد يبقي قططه داخل المنزل.

- He is his friend.
- He's his friend.
- He's a friend of his.

هو صديق له.

Sami transferred his equipment from his old place to his new place.

نقل سامي معدّاته من منزله القديم إلى منزله الجديد.

The return of his daughter brightened his life.

أضاء حياتَه عودةُ ابنته.

He gave his blood to help his sister.

لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته.

You can't know his merits by his appearance.

لايمكن أن تحكم عليه من مظهره

- I forgot his name.
- I've forgotten his name.

نسيت اسمه.

- That's his weak spot.
- It's his weak spot.

هذه هي نقطة ضعفه.

- That is his car.
- This is his car.

تلك سيارته.

His words don't line up with his actions.

كلامه لا يتماشى مع أفعاله.

He stood with his finger in his mouth.

وقف و إصبعه في فمه.

- He raised his arm.
- He raised his hand.

رفع يده.

- That is his house.
- This is his house.

هذا منزله.

- His handwriting is poor.
- His handwriting is bad.

خَطهُ رديء.

- Sami baptized his children.
- Sami baptised his children.

عمّد سامي أبناءه.

- Sami misplaced his phone.
- Sami lost his phone.

أضاع سامي هاتفه.

In his worst moment, in his best moment or in his most powerful moment.

في اللحظات التي كان فيها قوياً، لم يتراجع أبداً عن حلمه هذا.

- Tom covered his head with his pillow.
- Tom covered his head with a pillow.

غطى توم رأسه بوسادة.

In his pocket.

في الجيب.

His name's Billy -

اسمه بيلي-

His name's Jay.

يدعى جاي.

His research concluded

استنتج في بحثه

On his shoulders.

على كتفيه.

His enemy’s mobilization.

عن تسليح أعداءه.

His own protection.

حتى تقوم بحمايته.

During his retreat.

خلال تراجعه.

His frontier defenses.

دفاعاته الحدودية.

His consular army.

وجيشه.

And his host.

ومضيفه.

That's his specialty.

هذا تخصصه.

That’s his fiancée.

هذه خطيبته

Because he knows that his teachers and his friends

لأنه يعلم أن معلميه وأصدقائه

He carries his own console to all his events

وهو الذي يحمل وحدة التحكم لخاصة به في كل فعالياته

They praised him for his honesty and his integrity.

وأثنوا على صدقه ونزاهته.

Gregory dropped his sword and slumped from his horse.

سقط السيف من غريغوري الذي هوى من حصانه

- He is washing his car.
- He's washing his car.

هو يغسل سيارته.

He often walks with his hand in his pocket.

عادة ما يمشي و يده في جيبه.

His father consented to my plan against his will.

وافق أبوه على خطتي رغما عنه.

- He resembles his mother.
- He looks like his mother.

إنه يشبه أمه.

He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.

أخفى نواياه الشريرة بسلوكه الحميمي.

- She turned down his proposal.
- She refused his offer.

رفضت عرضه.

- No one knows his name.
- Nobody knows his name.

لا يعرف أحد اسمه.

Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.

قتل دان زوجته ليندا كي يتزوّج عشيقته.

His mind, his attention, was thousands of miles away.

إلّا أن عقله وانتباهه كانا على بعد آلاف الأميال.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

شرحه لم يكن كافياً.

- Sami was living his life.
- Sami lived his life.

كان سامي يعيش حياته.

- Tom sold his house.
- Tom has sold his house.

باع توم منزله.

Sami had two problems in his life: his ex-wife and his cheating new wife.

كان لدى سامي مشكلان في حياته: زوجته السّابقة و زوجته الجديدة الخائنة.

- I remember his face but I can't call his name to mind.
- I remember his face but I can't remember his name.

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

In his worst moment, in his best moment, he does not abandon his dream and beliefs.

لا يتراجع عن أحلامه ومبادئه في أسوأ لحظاته ولا في أحسنها.

Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.

توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته.

- He took off his coat.
- He took his coat off.
- He was taking off his coat.

خلع معطفه.

And more to do with his duty to his family.

بل كانت بسبب واجباته تجاه عائلته.

But he made it happen through his vision, his leadership,

ولكنه جعلها تحقق من خلال رؤيته، وقيادته،

Is that we changed his environment to match his goal.

هو أننا غيّرنا بيئته لتتناسب مع هدفه.

And he got his disability for himself and his family.

وحصل على رعاية لنفسه ولعائلته.

Meanwhile, Hannibal gathers his officers to lay out his plans.

في هذه الأثناء، جمع حنبعل ضباطه لوضع خطة

Of his allies and began consolidating his forces at Kolomna.

لتسليح جميع حلفائه وتعزيز قواته في كولومنا

- Where is his clinic situated?
- Where is his clinic located?

أين تقع عيادته؟

- I know what his name is.
- I know his name.

أعرف اسمه.

He made up his mind to keep his plan secret.

قرر أن يبقي خطته سراً.

- I can't forget his kindness.
- I cannot forget his kindness.

- لا يمكنني نسيان معروفه.
- كيف أنسى لطفه معي.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

لا يمكنني فهم مشاعره.

- Sami took his own life.
- Sami ended his own life.

انتحر سامي.

- Sami launched his own investigation.
- Sami began his own investigation.

بدأ سامي تحقيقه الخاص.

Sami was going to his annual appointment with his doctor.

كان سامي ذاهبا إلى موعده السّنوي مع الطّبيب.

Sami told stories about his life on his YouTube channel.

كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.

Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth.

إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة.

A leader of his stature to retain his authority  over the many tribal warlords under his command.  

لزعيمٍ في مكانته المحافظة على سلطته على العديد من أمراء الحرب القبليّة تحت إمرته.

- Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
- Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
- Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.

السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ بالتخلي عن خطتهُ للدراسة بالخارج.

History in his life.

تاريخ في حياته.

Then his sister Makbule.

وأخته مقبولة.

And joined his board.

وانضممت إلى مجلس إدارته.

It was his yacht.

فكان يخته.

He overcame his hate.

تغلب على كراهيته.

Position of his enemy.

المحصن لعدوه

Mihai got his victory.

حصل ميهاي على فوزه

He claims his territory.

‫إنه يسيطر على منطقته.‬