Translation of "Slag" in Turkish

De slag gaan.'

, savaşa başlayalım" diyor .

Ik ga meteen aan de slag.

Hemen başlayacağım.

En drie weken na de Slag om Stamford Bridge vochten ze de Slag om Hastings

Stamford Bridge Muharebesi'nden üç hafta sonra , Fatih William'a karşı

Hard aan de slag in de Beringzee

mezgit balığı stoğunun büyüklüğünü

Dit is de plaats waar de slag plaatsvond.

Bu, savaşın olduğu yerdir.

De slag om Stamford Bridge was natuurlijk een catastrofe.

Stamford Bridge Muharebesi elbette bir felaketti.

Farragut heeft New Orleans zonder slag of stoot ingenomen.

Farragut, New Orleans'ı savaş olmadan ele geçirdi.

Deze slag heeft de loop van de geschiedenis veranderd.

Bu savaş tarihin seyrini değiştirdi.

Onder het bevel van Masséna tijdens de Slag om Zürich.

savaşarak Fransa'nın en iyi tümen komutanlarından biri olduğunu kanıtladı .

Na de slag werden de Jomsviking-gevangenen opgesteld voor executie.

Savaştan sonra, Jomsviking mahkumları idam için sıraya alındı.

Mensen konden zien dat hij niet terugdeinsde voor de slag.

insanlar darbeden kaçmadığını görebilsinler.

- Ik moet aan de slag.
- Ik moet naar het werk.

- Ben işe gitmeliyim.
- İşe gitmeliyim.
- İşe gitmeye ihtiyacım var.
- İşe gitmem gerek.

De beer geeft zijn maaltijd niet zonder slag of stoot op.

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

Muhafızlara komuta etti ve kişisel olarak Montmirail Savaşı'nda süngü hücumuna liderlik etti.

- Schiet op.
- Doe wat je moet doen.
- Aan de slag ermee.

Devam et.

Hij werd geraakt door een auto en was op slag dood.

Bir araba tarafından çarpıldı ve anında öldü.

Hij werd geraakt door een vallende steen en was op slag dood.

- O, düşen kaya tarafından çarpıldı ve anında öldü.
- Ona, düşen bir kaya çarptı ve anında öldü.

De slag om Stamford Bridge had onbedoelde gevolgen… de weg vrijmakend voor een andere

Stamford Köprüsü Muharebesi'nin istenmeyen sonuçları oldu… başka bir

Het ding over de slag om Stamford Bridge is dat Harald Hardrada en zijn invasiemacht

Stamford Bridge muharebesi ile ilgili olan şey, Harald Hardrada ve onun işgal gücü

Bubba sneed gewoon de hoek af. En die slag hielp hem het toernooi te winnen.

Bubba köşeyi kesti. Ve bu atış turnuvayı kazanmasına yardımcı oldu.

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

Maar de eerste slag van champagne leidt tot kleine winsten tegen een kosten van 90.000 slachtoffers.

ama 1.Champagne çatışması 90bin kayba oranla çok minik toprak kazanırlar

Bij de Slag bij Jena negeerde Ney zijn bevelen en stormde recht op de Pruisische linies af,

Jena Muharebesi'nde Ney, emirlerini dikkate almadı ve Prusya hatlarında doğruca saldırıya uğradı

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

Dördüncü Kolordu'nun saldırısı savaşın belirleyici darbesiydi, ancak başarısı

In Zwitserland; en was bij Joubert in Italië, die in zijn armen stierf tijdens de slag bij Novi.

; ve İtalya'da Novi Savaşı'nda kollarında ölen Joubert ile birlikteydi.

Bij de gigantische, vierdaagse Slag om Leipzig voerde hij het bevel over de noordelijke sector en hield hij

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

Aan het westfront wordt de laatste aanval van de Duitsers verslagen in de Tweede slag om de Marne.

On the Western Front, the Germans' final attack is defeated in the Second Battle of the Marne.

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

Yine de birkaç Polisi'nden biriydi parlak ve akıllı ajanda,

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip

- Je begint er maar beter aan.
- Je gaat er beter aan beginnen.
- Ik zou maar snel beginnen.
- Je zou maar beter aan de slag gaan.

Başlasan iyi olur.

- De prinses werd onmiddellijk op de prins verliefd.
- De prinses werd meteen verliefd op de prins.
- De prinses werd op slag verliefd op de prins.

Prenses, anında prense aşık oldu.