Translation of "Pot" in Turkish

Draai niet rond de pot.

- Lafı ağzında geveleme.
- Bin dereden su getirme.
- Kırk dereden su getirme.

Vul de pot met water.

Demliği su ile doldur.

- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

- Tencere dibin kara, seninki benden kara.
- Dinime söven bari Müslüman olsa.
- Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

Het deksel wordt op de pot geschroefd.

Kapak kavanoz üzerine vidalanır.

- De pan kookt over.
- De pot kookt over.

Tencere taşıyor.

Er is nauwelijks koffie over in de pot.

Demlikte neredeyse hiç kahve yok.

Laten we hem in deze pot zien te krijgen.

Tamam, onu şu kaseye alalım.

- Rot op!
- Je kan de pot op!
- Krijg wat!

- Siktir!
- Canın cehenneme!
- Kahretsin!
- Cehenneme kadar yolun var!

Er is bijna geen koffie over in de pot.

- Demlikte neredeyse hiç kahve kalmadı.
- Neredeyse demlikte hiç kahve yok.

Draai niet om de pot. Zeg me wie schuldig is.

Lafı dolandırma; bana kimin suçlanacağını söyle.

In plaats van rond de pot te draaien, kwam Jones meteen ter zake.

Lafı dolandırmak yerine, Jones doğrudan konuya girdi.

Tom zag hoe de kikkervisjes rondzwommen in de pot waarin hij ze had geplaatst.

Tom,onları koyduğu kavanozda yüzen kurbağa yavrularını izledi.