Translation of "Waarmee" in Spanish

- Waarmee heeft men u geslagen?
- Waarmee heeft men je geslagen?
- Waarmee hebben ze u geslagen?
- Waarmee hebben ze je geslagen?

¿Con qué te golpearon?

Waarmee werden ze geslagen?

¿Con qué les golpearon?

Waarmee hebt ge het geopend?

- ¿Con qué lo abriste?
- ¿Con qué lo habéis abierto?

Waarmee kan ik u helpen?

¿En qué puedo ayudarle?

Hallo. Waarmee kan ik u helpen?

Hola. ¿En qué puedo ayudarlo?

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

demostrando su habilidad para el alto mando.

Maar waarmee heb ik dat toch verdiend?

¿Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?

Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?

Buenos días, ¿en qué le puedo servir?

De snelheid waarmee hij schrijft is zeer hoog.

La velocidad a la que escribe es muy alta.

De pen waarmee ik schrijf is van Tom.

La pluma con la que escribo le pertenece a Tom.

Ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.

- Ana no tenía amigos con quienes poder jugar.
- Ann no tenía amigos con quienes jugar.

Of is het gewoon iets waarmee we moeten leven?

¿O es algo de la vida con lo que debemos vivir?

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

y puedo entender fluidamente, y con el que puedo pensar profundamente,

Hij is een man waarmee het moeilijk is zaken te doen.

Él es un hombre con el cual es difícil hacer negocios.

- Waarmee kan ik u helpen?
- Met wat kan ik u helpen?

¿Cómo puedo ayudarle?

Nu is het internet iets waarmee we zonder niet kunnen leven.

Internet se ha convertido en algo imprescindible.

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

y uno de los mayores riesgos que enfrentamos como civilización.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

Y estoy mirando el regalo que me enviaron para celebrar mi llegada.

- Hoe kan ik u helpen?
- Waarmee kan ik u van dienst zijn?

¿Cómo puedo ayudaros?

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

Voor degenen die het niet weten, Displate maakt uitzonderlijke metalen posters waarmee je

Para aquellos que no lo saben, Displate crea carteles de metal excepcionales, que le permiten

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

Al ponerse el sol, los peces de los que se alimentan los lobos se elevan desde las profundidades.

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Wat doet u?
- Waarmee ben je bezig?
- Wat zit je te doen?
- Wat zitten jullie te doen?
- Wat doen jullie?
- Waarmee zijn jullie bezig?

- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué es lo que haces?
- ¿Qué haces?