Translation of "Stelde" in Spanish

Tom stelde veel vragen.

Tom hizo muchas preguntas.

Tom stelde me teleur.

Tom me desilusionó.

Hij stelde mij twee vragen.

Él me hizo dos preguntas.

Hij stelde me een vraag.

Él me hizo una pregunta.

Ik stelde voor te gaan wandelen.

Yo propuse salir a caminar.

Ze stelde zich aan de aanwezigen voor.

Ella se presentó ante las personas que estaban ahí.

- Tom stelde zichzelf voor.
- Tom introduceerde zichzelf.

Tom se presentó.

De directeur stelde een nieuw plan voor.

El director sugirió un nuevo plan.

Hij stelde mij voor aan zijn ouders.

Él me presentó a sus padres.

Ze stelde mij voor aan haar broer.

- Ella me presentó a su hermano.
- Me presentó a su hermano.

Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.

- Me hizo algunas preguntas sobre el test de matemáticas.
- Me ha hecho algunas preguntas sobre el test de matemáticas.

stelde een congreslid uit Tennessee een idee voor.

un diputado de Tennessee propuso una idea.

Vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

Tom stelde de prijs vast op driehonderd dollar.

Tom fijó el precio en trescientos dólares.

- Tom stelde Maria teleur.
- Tom heeft Maria teleurgesteld.

Tom defraudó a Mary.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Sugerí que la reunión se pospusiera.

Later stelde men vast dat ik syndroom van Asperger had,

Más tarde, fui diagnosticada con síndrome de Asperger,

- Ik heb het evenement uitgesteld.
- Ik stelde het evenement uit.

Pospuse el evento.

Een deel van de kranten stelde het nieuws verkeerd voor.

Una parte de los periódicos presentó equivocadamente la noticia.

De arts stelde voor dat hij zou stoppen met roken.

El médico le sugirió que dejase de fumar.

Ik denk dat dit komt door de vragen die ik stelde.

Creo que es por las preguntas que hice.

Hij stelde voor een andere bijeenkomst te hebben de volgende maandag.

Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.

Tom stelde een paar vragen waarop Maria geen antwoord wilde geven.

Tom hizo unas preguntas a las que Mary no quiso responder.

Ze stelde voor dat ik naar de winkel zou gaan met hem.

Ella sugirió que yo fuera a la tienda con él.

- Zij stelde hem een paar vragen.
- Zij heeft hem een paar vragen gesteld.

Ella le hizo algunas preguntas.

Ik werd wakker en stelde vast dat alles maar een droom geweest was.

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño.

"Noobs," stelde Al-Sayib. "Als 25 mensen door jou vermoord zijn, Dima, dan moeten het wel noobs geweest zijn."

–Novatos –afirmó Al-Sayib–. Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos.

Zijn moeder stelde voor om de versleten broek te verstellen, maar hij vond die gaten op zijn knieën wel cool.

Su madre propuso parchar el pantalón usado, pero el encontraba geniales los hoyos en las rodillas.

Tom stelde Maria een paar vragen die ze niet kon beantwoorden, maar ze was in staat om de meeste van zijn vragen te beantwoorden.

Tom preguntó a Mary unas pocas cuestiones que no supo contestar, pero ella fue capaz de responder a la mayoría de sus preguntas.