Translation of "Snelle" in Spanish

...in een snelle beweging...

con un movimiento muy rápido,

Tony is een snelle loper.

Tony es un corredor veloz.

Bedankt voor uw snelle antwoord.

Gracias por su rápida respuesta.

Hij stierf een snelle dood.

Tuvo una muerte rápida.

Hij heeft een snelle internetverbinding.

Él tiene una conexión a Internet veloz.

Ik heb een snelle auto.

Tengo un auto rápido.

Veel Amerikanen houden van snelle auto's.

A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces.

- Hij leert snel.
- Zij leert snel.
- Hij is een snelle leerling.
- Zij is een snelle leerling.

Aprende rápido.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

así que tomen el control remoto y decidan rápido.

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

- Tom is een snelle denker.
- Tom is een slimme.

Tom es espabilado.

En dat op een gemakkelijke, snelle en vriendelijke manier werkt.

de forma fácil, rápida y menos intimidante.

Deze vleermuizen hebben zich aangepast aan snelle langeafstandsvluchten... ...niet aan luchtacrobatiek.

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

De Franse Revolutie en actieve dienst openden de deur voor snelle promotie:

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

- U bent een snelle loper.
- Jullie zijn snelle lopers.
- U loopt snel.
- U rent snel.
- U loopt hard.
- Jullie lopen snel.
- Jullie rennen snel.
- Jullie lopen hard.

Corre rápido.

- Zij loopt hard.
- Zij rent snel.
- Zij loopt snel.
- Ze loopt hard.
- Ze rent snel.
- Ze loopt snel.
- Ze is een snelle loopster.
- Zij is een snelle loopster.

Corre rápido.

- Hij loopt snel.
- Hij rent snel.
- Hij loopt hard.
- Hij is een snelle loper.

Corre rápido.

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

Luego reorganizó sus tropas y restauró la disciplina y el orgullo con dos rápidas victorias

Bevel en snelle promotie: in slechts twee jaar klom hij op van kapitein tot generaal en

mando activo y un rápido ascenso: en solo dos años ascendió de capitán a general,

- Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
- Zal ik misschien ook zinnetjes toevoegen zonder vertalingen? Dat is een erg snelle methode om de populariteit van de eigen taal te verbeteren.

¿Quizá yo también debería añadir frases sin traducción? Es una forma muy rápida de mejorar la popularidad de una lengua.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.

En la juventud podemos tener una experiencia absolutamente nueva, subjetiva u objetiva, a todas las horas del día. La aprensión es vívida, la retentiva es fuerte, y nuestros recuerdos de esa época, como aquellos del tiempo durante un viaje rápido e interesante, son algo intrincado, multitudinario e interminable, pero a medida que pasan los años parte de esta experiencia se convierte en una rutina automática que casi no se nota en absoluto; los días y las semanas pasan suavemente dejando los recuerdos como un elemento sin contenido, y con los años crece en ellos el vacío y se atenúa su existencia.