Translation of "Hemelsnaam" in Spanish

Wat is dit in hemelsnaam?

¿Qué diablos es esto?

- Wat is hier in hemelsnaam gaande?
- Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?

Pero, ¿qué demonios pasa aquí?

Waarom heb je in hemelsnaam je nieuwbouwhuis verkocht?

¿Por qué diablos vendiste tu recientemente construida casa?

- Wat is dit nu weer?
- Wat is dit in hemelsnaam?

¿Qué es esta mierda?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

¿Qué diantres es eso?

- Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
- Waar was je in godsnaam gisternacht?

¿Dónde chingados estuviste anoche?

- Wat is dat hier?
- Wat is dat nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

¿Qué diablos es esto?

- Wat ben je godsnaam aan het doen?
- Wat ben je hemelsnaam aan het doen?

¿Qué diablos estás haciendo?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

¿Qué diablos es esto?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat moet dat voorstellen?
- Wat is dat in godsnaam?
- Wat is dat nou weer?

- ¿Qué diablos es eso?
- ¿Qué demonios es eso?