Translation of "Samenwerking" in German

- Alvast bedankt voor je samenwerking.
- Alvast bedankt voor uw samenwerking.

- Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

Ons geweldige altruïsme en samenwerking.

unser unglaublicher Altruismus und unsere Fähigkeit zur Kooperation.

Alvast bedankt voor uw samenwerking.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.

Alvast bedankt voor je samenwerking.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.

En die waarheid van beschaafdheid en samenwerking...

Und dieser zivilisatorische Drang zur Zusammenarbeit

- Alvast bedankt voor je samenwerking.
- Vast bedankt voor je medewerking.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.

Het overwinnen van deze tegenstelling... ...en dat samenwerking het wint van egoïsme...

Um diesen Widerspruch zu überwinden und den Egoismus durch Zusammenarbeit in die Schranken zu weisen,

Ontwikkeld in samenwerking met het Jane Goodall Institute Ga voor meer informatie naar JaneGoodall.org

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Samenwerking op het vlak van defensie bevond zich onder de thema's die werden besproken tijdens een topconferentie van de leden van de Visegrádgroep.

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.

Veiligheid, verdediging, economie, energie en samenwerking waren enkele van de hoofdthema's die in april werden behandeld tijdens een zitting van de Slovaakse en Tsjechische regeringen.

Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.