Translation of "Voeg" in Russian

Voeg vlees toe.

- Добавьте мясо.
- Добавь мясо.

Voeg zinnen toe!

Добавляйте предложения!

Voeg wat melk toe.

- Добавьте немного молока.
- Добавь немного молока.

Ik voeg zinnen toe.

Я добавляю предложения.

Maar voeg zeep toe ...

Но добавьте мыло

Voeg geen annotaties toe.

- Не добавляйте комментарии.
- Не добавляйте аннотации.

Voeg de mayonaise toe.

Добавьте майонез.

Voeg veel ijs toe.

- Добавь побольше льда.
- Добавьте побольше льда.

Voeg meer water toe.

- Добавь ещё воды.
- Добавьте ещё воды.
- Долей воды.
- Долейте воды.

Ik voeg drie bestanden toe.

Я прикрепляю три файла.

Voeg één theelepel paprika toe.

- Добавьте чайную ложку паприки.
- Добавь чайную ложку паприки.

Ik voeg een voorbeeldzin toe.

Я приведу пример предложения.

Voeg een beetje zout toe.

- Добавь немного соли.
- Добавьте немного соли.

Voeg de daad bij het woord.

Практикуйте, что вы проповедуете.

Voeg drie eetlepels witte wijn toe.

Добавьте три столовые ложки белого вина.

- Voeg een recente foto toe aan uw aanvraag.
- Voeg bij uw aanvraag een recente foto toe.

Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.

Voeg een recente foto toe aan uw aanvraag.

- Прикрепи к своему заявлению свежую фотографию.
- Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.

Voeg de pasta toe aan het kokende water.

Насыпьте макароны в кипящую воду.

Voeg de geraspte wortel toe aan de vulling.

Добавьте в начинку тёртую морковь.

Voeg geen zinnen toe uit bronnen waar auteursrecht op rust.

Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.

- Voeg je geen suiker toe?
- Doe je er geen suiker bij?

Ты сахар не кладёшь?

En als dat zo is, voeg ik slechts een paar lijntjes inkt toe voor verbinding --

И если я что-то придумываю, то добавляю пару штрихов,

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Оставьте грибы готовиться около трёх минут, а в конце добавьте помытую и мелко нарезанную петрушку.

- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

- Ничего, если я с тобой?
- Ничего, если я с вами?

- Mag ik erbij komen?
- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

Не против, если я присоединюсь?