Translation of "Toevallig" in Russian

- Er gebeurt niets toevallig.
- Niets gebeurt toevallig.

- Ничто не происходит случайно.
- Ничего не бывает случайно.

Niets gebeurt toevallig.

- Ничто не происходит случайно.
- Ничего не бывает случайно.

Dit is toevallig gebeurd.

Это произошло случайно.

Ken je Tom toevallig?

- Ты, случайно, Тома не знаешь?
- Вы Тома, случайно, не знаете?

Bent u toevallig arts?

- Ты, случаем, не врач?
- Вы, случайно, не врач?

De proefkonijnen werden toevallig gekozen.

Испытуемые были выбраны случайным образом.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

Я случайно его встретил.

Ik vond dit restaurant toevallig.

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.

Ik trof hem puur toevallig.

Я встретила его по чистой случайности.

Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.

Я случайно нашёл этот ресторан.

Kent gij toevallig een professor Braun?

Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?

Kent ge toevallig niet zijn naam?

Вы, случайно, не знаете, как его зовут?

Weet je toevallig waar ze woont?

- Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
- Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

We stapten toevallig op dezelfde bus.

Мы оказались на одном и том же автобусе.

Ik ben haar toevallig tegengekomen op straat.

Я случайно встретил её на улице.

- Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
- Ik vond dit restaurant toevallig.
- Ik vond dit restaurant bij toeval.

Я случайно нашёл этот ресторан.

Toevallig kwam ik haar in de winkel tegen.

Я случайно встретился с ней в магазине.

We hebben hem toevallig in het park ontmoet.

Мы случайно встретили его в парке.

We hebben haar toevallig ontmoet in het park.

Мы случайно встретили её в парке.

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.

Вскоре после этого мы снова случайно встретились.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга.

Als Jason me toevallig belt, vertel hem dan dat ik er niet ben.

Если Язон всё-таки позвонит мне, скажи ему, что меня нет на месте.

Tijdens een wandeling in het park kwam ze toevallig haar oude vriendin tegen.

Во время прогулки в парке она случайно встретила свою старую подругу.

De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.

Мы часто выбираем язык программирования произвольно или следуя традиции, но делать так не рекомендуется.