Translation of "Speciale" in Russian

Maar speciale, lichtgevoelige camera's...

Но камеры для съемки в условиях с низкой освещенностью...

Ze heeft speciale krachten.

- У неё осо́бые полномо́чия.
- У неё есть осо́бые полномо́чия.
- У неё есть специа́льные полномо́чия.
- У неё есть осо́бые спосо́бности.
- У неё есть осо́бенные спосо́бности.
- Она име́ет осо́бые полномо́чия.

Cactussen hebben speciale nachtassistentie nodig.

Ночью кактусам нужна особая помощь.

Ik heb geen speciale vaardigheden.

У меня нет никакой квалификации.

De speciale effecten zijn geweldig.

Спецэффекты фантастические.

Of die speciale deken op het bed?

или любимое одеяло на кровати?

En voorziet deze mensen van speciale eigenschappen

наделив этих людей характерными особенностями,

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

...и обитающий только в нескольких особых местах.

Er is speciale apparatuur voor nodig om dit te zien.

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

Ik ben geen fan van films met veel speciale effecten.

- Я не фанат фильмов с большим количеством спецэффектов.
- Я не любитель фильмов с большим количеством спецэффектов.

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

Особая шкала на его теле ловит волны давления от проплывающей рыбы.

De watasenia scintillans maakt eigen licht middels speciale cellen, de fotoforen.

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

Maar speciale botten in haar oren registreren minieme trillingen in 't zand.

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

In de hel is er een speciale plek voor mensen die eten in de bioscoop.

- В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.
- Тем, кто в кинотеатре ест, в аду уготовлен отдельный котёл.
- Для едящих в кинотеатре в аду есть отдельный котёл.