Translation of "Partij" in Russian

Ik ben geen partij voor hem.

- Я ему не пара.
- Я ему не подхожу.
- Я ему не ровня.

Er zijn twee grote politieke partijen in de Verenigde Staten: de conservatieve Republikeinse Partij, en de liberale Democratische Partij.

В Соединённых Штатах две основных политических партии: консервативная Республиканская и либеральная Демократическая.

Een eenzame hyena is geen partij voor een leeuw.

Одинокой гиене лев не под силу.

Dat de natuur geen partij is voor ons intellect --

что природа слишком слаба, чтобы противостоять нашему интеллекту.

Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.

Давай урегулируем этот вопрос без посредников.

De Engelse tekst van het manifest van de Communistische Partij verscheen in 1850 in Londen.

Английский вариант манифеста коммунистической партии появился в 1850 году в Лондоне.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.