Translation of "Belangrijkste" in Russian

Maar ook het belangrijkste.

и самая главная.

En de belangrijkste les daarbij

Я усвоил из этого урок,

Een van de belangrijkste oplossingen

Одно из самых важных решений

...en het belangrijkste... ...een zachtmoedigheid.

Однако самое главное — это доброта и спокойствие.

Dat is de belangrijkste reden.

Это самая важная причина.

Koffie is Brazilië's belangrijkste product.

- Кофе является основным продуктом производства в Бразилии.
- Кофе - основной продукт, производимый в Бразилии.

Zijn belangrijkste levensdoel was rijk worden.

Его главной целью в жизни было стать богатым.

De zon is onze belangrijkste energiebron.

Солнце - наш самый важный источник энергии.

Geduld is het belangrijkste voor een leraar.

Терпение - самое главное для учителя.

Waarschijnlijk de belangrijkste evolutiebioloog sinds Darwin zelf,

вероятно, самый великий эволюционный биолог со времён Дарвина, говорит,

De belangrijkste reden waarom zo veel Aziatische economieën,

Главная причина, по которой так много азиатских экономик,

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

Het belangrijkste is om niet op te geven.

Главное - не сдаваться.

Zonlicht is de belangrijkste bron van vitamine D.

Солнечный свет — это основной источник витамина D.

Eerlijkheid is de belangrijkste oorzaak van zijn succes.

Честность является главной причиной его успеха.

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

Но самое важное, что я осознала в этом путешествии, —

De belangrijkste steden van Ivoorkust zijn Yamoussoukro en Abidjan.

Важнейшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.

De zon is de belangrijkste bron van vitamine D.

Солнце — важнейший источник витамина D.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

Slagaders, aders en haarvaten zijn de drie belangrijkste soorten bloedvaten.

- Артерии, вены и капилляры - это три основных типа кровеносных сосудов.
- Артерии, вены и капилляры - три основных вида кровеносных сосудов.

Kunt u alstublieft een samenvatting van de belangrijkste punten maken?

Ты бы мог кратко изложить соответствующие пункты, пожалуйста?

Eén van de belangrijkste producten van dit land is koffie.

Один из самых важных продуктов в этой стране - это кофе.

Gewoonlijk zegt Tom niet alles tegen Maria, alleen het belangrijkste.

Том обычно рассказывает Марии не всё, а только самое важное.

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.

Мадрид является столицей Испании и её самым главным городом.

Erotische liefde is een van de belangrijkste thema's in haar werken.

Эротическая любовь — одна из самых важных тем в её произведениях.

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.

Это самое важное, чему я у тебя научился.

Het belangrijkste bij de Olympische Spelen is niet winnen maar meedoen.

Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.

Het belangrijkste gebrek van genieën is dat ze niet kunnen verliezen.

У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Больше всего мы хотим понять, что происходит на поверхности,

Deze doelen geven ons onze belangrijkste drijfveren en kansen van onze tijd:

Эти цели обозначили ключевые моменты и возможности нашего времени —

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

Когда вы спускаетесь по веревке, самое главное — к чему она закреплена.

Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.

„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.

"Сто лет одиночества" считается самым значительным произведением испанской литературы со времён "Дон Кихота".

Drie dagen na de val van Vimy Ridge, lanceert de Franse Generaal Robert Nivelle zijn belangrijkste offensief.

Через три дня после падения Вими-Ридж, французский Генерал Роберт Нивель начинает свое основное наступление.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.

То, что люди не учатся на ошибках истории, — самый главный урок истории.