Translation of "Doorbrengen" in Portuguese

- Ga je Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaat u Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaan jullie Kerstmis niet doorbrengen met Tom?

Você não vai passar o Natal com Tom?

- Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
- Tom, met wie gaat u Kerstmis doorbrengen?

Tom, com quem você vai passar o Natal?

Met wie ga je Kerstmis doorbrengen?

Com quem você irá passar o Natal?

Ik ga het weekeinde in Kanazawa doorbrengen.

Vou passar o final de semana em Kanazawa.

Ik wilde meer tijd met Tom doorbrengen.

Queria passar mais tempo com o Tom.

Tom wilde Kerstmis met zijn familie doorbrengen.

Tom queria passar o Natal com sua família.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Gostaria de passar mais tempo com a família.

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

Queremos passar férias num lugar tranquilo.

Ik wilde niet nog meer tijd doorbrengen met Tom.

Eu não queria perder mais tempo com Tom.

Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.

Ele tinha medo de precisar passar o natal no hospital.

Ik wou dat ik meer tijd met mijn familie zou kunnen doorbrengen.

- Eu gostaria de poder passar mais tempo com minha família.
- Quem dera poder passar mais tempo com minha família!

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Ele ficou muito preocupado em ter que passar o Natal no hospital.

Komaan! Je moet op z'n minst de nacht doorbrengen. We hebben je al zo lang niet meer gezien.

Ah, vamos! Você tem que pelo menos passar a noite, não temos te visto por tanto tempo.

Als we maar eens ophielden met het proberen om gelukkig te zijn dan zouden we een zeer goed moment kunnen doorbrengen.

Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.