Translation of "Want" in Polish

Want deze strijd...

Bo ta walka...

Want het was niks

I to nadal jest nic.

Want de armste sectoren...

Bo w tych najbiedniejszych dzielnicach

want nepnieuws vernietigt het.

bo fałszywe informacje je niszczą.

want het zijn toch maar:

bo przecież to tylko:

want als een hindoe Sindhi,

gdyż jako hinduski Sindhi

Want dat is wat artistieke expressie

To zmienia artystyczną wypowiedź

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

Bo niektóre innowacje są szkodliwe. Cześć!

Want dit gewone schoonmaakwerk is duur.

Bo przydomowa uprawa jest bardzo droga.

Want in deze wereld groeit alles.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

ponieważ zielone rośliny zwykle oznaczają pożywienie.

Het kind weent, want het wil eten.

Dziecko płacze, bo jest głodne.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

Bo siła Latynosek jest godna podziwu.

Want als prostituee, voor de camera of anders,

Prostytutka, z udziałem kamery, lub bez,

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

bo bawełna pali się jasno, ale szybko.

Want waarom een huis afsluiten met een sleutel

bo jaki jest sens zamykania domu na klucz,

Want door simpelweg op het internet te gaan,

bo nawet zwyczajnie łącząc się z Internetem,

want er kleven gevaren aan zomaar pessimist zijn.

ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

Want je moet je voorbereiden op de dood.

bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

Want dit water moet je niet zo drinken.

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

Want angst is een eigenschap van een individu.

Bo strach to domena jednostki.

Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.

Cieszę się, bo uczę się trochę niderlandzkiego.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.

Nie pomogę Ci, bo jestem zajęty.

Ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

...want de bouwprijzen in Uruguay zijn nu te hoog.

bo koszty budowy są zbyt wysokie w Urugwaju.

want er was nog een lange weg te gaan.

i wiele jeszcze było do zrobienia.

want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

Plułem sobie w brodę, bo…

Ik eet liever geen vlees want ik ben vegetariër.

Jestem wegetarianinem, więc w miarę możliwości wolałbym bez mięsa.

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

Więc wybraliście tropienie metodyczne. To ekscytujące, bo to sposób naukowy.

want ik zie ons niet echt als twee afzonderlijke dingen.

bo tak na prawdę nie postrzegam nas jako dwa odrębne podmioty.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

bo to najlepszy sposób na wykorzystanie życia.

Het was een opluchting, want de intensiteit van elke dag gaan...

Bo intensywność codziennego chodzenia i tropienia jej…

Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.

Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.

Want dat is de puurste manier om van het leven te houden...

Bo to najczystsza forma miłości do życia, jaką udało mi się znaleźć

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Laten we eten, drinken en vrolijk zijn, want morgen is het gedaan.

jeść, pić i radować się, albowiem jutro umrzemy.

De auto zit helemaal in elkaar, want de bestuurder lette niet op.

Samochód jest rozbity, bo kierowca nie uważał.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.