Translation of "Rust" in Japanese

Plaats rust!

休め！

Rust roest.

使わないとダメになるよ。

- Laat me met rust!
- Laat me met rust.

放っといて。

Rust goed uit!

ゆっくり休んでね。

Laat me met rust.

もう勘弁してくれよ！

Laat me met rust!

私を困らせるのはやめて。

Te veel rust is roest.

休みすぎは錆びる。

Laat me alsjeblieft met rust.

- 私を一人にしておいてください。
- どうか、私をほっておいてください。
- お願いだから独りにして。
- 一人にしてください。

Zet u en rust wat.

座ってしばらく休みなさい。

Hij zei 'laat me met rust.'

彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。

- Maak het je gemakkelijk!
- Plaats rust!

- 安心しなさい。
- 楽になさってください。

- Laat het!
- Laat het met rust.

- 放っておけ。
- そのままにしておけ。

Terwijl hij rust, luistert hij naar muziek.

彼は休憩中に音楽を聞く。

- Laat me met rust!
- Laat mij alleen!

- ひとりにさせて！
- 放っておいて。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 俺のことはほっといてくれ！
- 放っておいてくれ!
- ほっといてよ！
- 一人にしてよ！

- Laat hem alleen.
- Laat hem met rust.

- 彼を一人にしておいてやりなさい。
- 彼のことはほっときなさい。

Hun namen zijn rust in vrede, Allah Yerhamo.

「ご冥福をお祈りします」 「（アラビア語）アッラー・ヤレハモ」

Ze rust op de banken van deze rivieren.

このふたつの川の 川岸に設置され

- Laat me met rust.
- Stop met me lastig te vallen.

嫌がらせはやめて。

...is de rust en het duister van de nacht moeilijker te vinden.

‎暗く静かな夜は失われてゆく

- Ik voel me bij jou op m'n gemak.
- Ik kom bij jou tot rust.

- 君と居るとくつろいだ気分になる。
- あなたと一緒だとホッとするわ。
- 君といるとほっとするよ。