Translation of "Ontbreekt" in Japanese

- Er ontbreekt een vork.
- Er ontbreekt één vork.

フォークがありません。

- Er ontbreekt een pagina.
- Er ontbreekt een bladzijde.

１ページ足りない。

Wat ontbreekt er?

何がなくなっているんですか。

Mijn bagage ontbreekt.

- 私の荷物が見つからないんです。
- 私の荷物が見当たらないの。

Ontbreekt er iets?

- 何がなくなっているんですか。
- 何かなくなったの？

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

- スーツケースが一つ見つからないんです。
- スーツケースが一つ見あたりません。
- 私のスーツケースが１個ないの。

Er ontbreekt een mes.

ナイフがない。

Er ontbreekt een pagina.

１ページ足りない。

Er ontbreekt een bladzijde.

１ページ足りない。

Er ontbreekt een vork.

フォークがありません。

Het ontbreekt hem aan moed.

あの男に欠けているのは勇気だ。

- Er ontbreekt niets.
- Er mist niets.

失うものは何もない。

Het probleem is dat ons het geld ontbreekt.

- 問題は私達が金不足ということです。
- 問題は私たちが金不足であるということです。

- Het ontbreekt mij aan geld.
- Ik heb geldproblemen.

お金がなくなった。

- Hij heeft geen motivatie.
- Het ontbreekt hem aan motivatie.

彼はやる気がない。

Het ontbreekt haar geenszins aan welwillendheid. Ze is gewoon verlegen.

彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。

- Tom heeft een gebrek aan motivatie.
- Het ontbreekt Tom aan motivatie.

トムはやる気がない。

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

‎親離れするには ‎体力も技量も足りない

- Het ontbreekt ons aan niets.
- We hebben niets tekort.
- We missen niets.

私たちは何ひとつ不自由していない。

Ongeacht wat voor grote geleerde hij is, bij hem ontbreekt het gezonde verstand.

偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。

Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。

A spier die ontbreekt bij ongeveer 10-15% van de mensen in 1 of beide armen.

10~15％の人には両腕もしくは片腕に この腱がありません

Aan dit drama ontbreekt iets. Het is alleen maar een eenvoudig waarschuwend verhaal zonder echte diepte.

このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

- De staarten zijn afwezig bij sommige katten.
- De staart ontbreekt bij sommige katten.
- De staart is afwezig bij sommige katten.

尻尾のない猫もいる。