Translation of "Haal" in Japanese

Haal Tom.

トムを連れてきて。

Ik haal glazen.

わたしグラスを持ってくるわ。

Alsjeblieft, haal dit weg.

これを持って行ってくれますか？

- Ik haal geld op.
- Ik haal fondsen op.
- Ik zamel fondsen in.

資金を調達する。

- Haal diep adem.
- Adem diep in.

- 息を深く吸いなさい。
- 深呼吸をして。

Haal adem en houd het vast.

息を吸って、止めて下さい。

Haal het touw hieromheen. Dat daar overheen.

ロープをかける これでよし

- Haal hem hierheen.
- Breng hem naar hier.

彼に来てもらえ。

Hij is los. Ik haal de lijn binnen.

外れた　回収しろ

- Pak je spullen.
- Haal je spullen bij elkaar.

持ち物をまとめなさい。

- Adem normaal.
- Haal normaal adem.
- Adem normaal in.

普通に呼吸して。

Als ik dan mijn nichtje van mijn schouders haal

でも その時 姪っ子を肩から下ろして

Zet het licht op hem en haal het weg.

光を当ててそらす

- Haal die doos weg!
- Neem die doos hier vandaan!

- その箱を取り去ってくれ。
- その箱、取っ払ってよね！

Ik haal het touw terug... ...en dan kunnen we gaan.

ロープを回収する 進んでいこう

Dus je wilt dat ik vloeistof uit deze potloodplant haal.

ファイヤースティックスが いいんだな

En als ik de ingewanden eruit haal... ...kan hij worden bereid.

はらわたを抜けば― 準備完了だ

Haal alsjeblieft uit de kamer hiernaast even een stoel voor me.

- 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
- 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。

Een dief heeft ingebroken en is aan de haal gegaan met al mijn juwelen.

泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。

- Haal alsjeblieft die stoel weg, want hij staat in de weg.
- Haalt u alstublieft die stoel weg, want hij staat in de weg.

じゃまなのでその椅子をのけて下さい。

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

当たり前だろ。