Translation of "'links'" in Japanese

Rechts of links?

右か？　左か？

Houd links aan.

- 左側通行を守れ。
- 左側通行をしなさい。
- 左側通行です。

Neem de straat links.

左の道を行って下さい。

- Hij keek links en rechts.
- Hij keek naar links en naar rechts.
- Hij keek naar links en rechts.

彼は左右を見た。

Links is een geheim weggetje.

左側に秘密の通路がある。

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

Dat geldt niet alleen voor links,

進歩主義者に限ったことじゃなく

Daar draait de weg naar links.

その道はそこで左に曲がっている。

- Is Tom links?
- Is Tom linkshandig?

トムって左利き？

De toren leunde een beetje naar links.

その塔はわずかに左へ傾いてる。

Taeko, kom langs links het podium op.

妙子は上手から登場して。

Aan de hoek draaide ze naar links.

彼女は角で左に曲がった。

Arabisch wordt van rechts naar links gelezen.

アラビア語は右から左に読まなければならない。

De vrachtwagen nam een scherpe bocht naar links.

トラックは急に左へ曲がった。

Hij draaide op de hoek naar links af.

彼は角で左に曲がった。

Als je de oase wilt verkennen, klik dan links.

オアシスへ行くなら“左”

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

Jim keek links en rechts voor hij de weg overstak.

ジムは横断する前に左右を見た。

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

でも左か右にしか進めない

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

がけを登るなら “左”を押して“決定”

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

‎不思議な物が見えたから ‎近くに寄ってみることに

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

左の北へ行くか 右の南へ行くかだ

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

ヘリコプターがいいなら “左”

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen... ...druk dan links en oké.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

- Moet ik linksaf aan het volgende stoplicht?
- Draai ik naar links aan het eerste verkeerslicht?

最初の信号を左へ曲がるのですか。

En als je denkt dat ik meer geluk heb met de boa constrictor... ...klik je 'links'.

ヘビを選ぶなら “左”をクリック

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Als je de oase wilt verkennen, tik dan links. Als je de mijn wilt doorzoeken, tik dan rechts.

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた