Translation of "Verbonden" in Italian

Zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

sono collegate alle correnti oceaniche e ad altre caratteristiche.

Is deze computer met het internet verbonden?

Questo computer è connesso a Internet?

De planeet was vreemd verbonden met de schijf.

Il pianeta era stranamente connesso al disco.

Als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

se tutti possono entrarci con un dispositivo connesso?

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

diventerà profondamente connessa al ritmo dell'oceano...

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

Alsof al mijn cellen verbonden waren met een soort electriciteit

come se tutte le mie cellule fossero in contatto con l'elettricità

Is het idee van consent zo sterk verbonden aan seks,

l'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

Il villaggio è collegato alla nostra città tramite un ponte.

En nu weet ik hoe de helmslak verbonden is met de egel... ...en de octopus met de slak.

E ora so come la conchiglia è collegata al riccio e come il polpo è collegato alla conchiglia.