Translation of "Overal" in Italian

- Ze zijn overal.
- Zij zijn overal.

- Sono dappertutto.
- Loro sono dappertutto.

Overal bezinksel.

Sedimenti ovunque.

- Er was overal afval.
- Overal was er rommel.

La spazzatura era dappertutto.

- Er waren overal bloemen.
- Overal waren er bloemen.

- C'erano fiori dappertutto.
- C'erano dei fiori dappertutto.
- C'erano fiori ovunque.
- C'erano dei fiori ovunque.

Ze zijn overal.

Sono ovunque

Overal op aarde...

In ogni luogo della Terra...

Bacteriën zijn overal.

I batteri sono dappertutto.

Het regent overal.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Overal op de planeet...

In tutto il pianeta,

Ik kan overal slapen.

- Posso dormire ovunque.
- Io posso dormire ovunque.
- Riesco a dormire ovunque.
- Io riesco a dormire ovunque.

Er zijn overal insecten.

- Ci sono insetti dappertutto.
- Ci sono degli insetti dappertutto.

Het is overal stil.

- Tutto è calmo.
- Tutto è fermo.

Er was overal afval.

La spazzatura era dappertutto.

Biljoenen wezens overal op de planeet.

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

L'inglese è studiato in tutto il mondo.

Japanse toeristen kom je overal tegen.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

Il mio cane mi segue ovunque vada.

Mijn hond gaat overal met me mee.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

Hij heeft rode puntjes overal op zijn lichaam.

- Ha dei punti rossi su tutto il corpo.
- Lui ha dei punti rossi su tutto il corpo.

Toen ik klein was, kon ik overal slapen.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Ik heb overal gezocht naar een klein appartement.

- Ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- L'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io l'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.

- Ik heb overal pijn.
- Ik zit vol met pijntjes.

Ho male dappertutto.

- Hij is een jazegger.
- Hij zegt overal amen op.

- È uno che dice sempre di sì.
- Lui è uno che dice sempre di sì.

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

- Je moet over alles twijfelen.
- Je moet overal aan twijfelen.

- Devi dubitare di tutto.
- Deve dubitare di tutto.
- Dovete dubitare di tutto.

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

Het was overal om me heen te zien toen ik opgroeide.

Era dappertutto mentre crescevo:

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!

- Non puoi aspettarti che io pensi sempre a tutto!
- Non si può pretendere che io pensi sempre a tutto!

Voor de piek van het ondernemerschap die jullie vandaag overal in Azië zien.

l'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...