Translation of "Hoeven" in Italian

hoeven we niet te rekenen

non avremo mai

We hoeven dit niet te doen.

- Non dobbiamo fare questo.
- Noi non dobbiamo fare questo.
- Non dobbiamo fare ciò.
- Noi non dobbiamo fare ciò.

Ze hoeven het niet te weten.

- Non devono sapere.
- Loro non devono sapere.
- Non hanno bisogno di sapere.
- Loro non hanno bisogno di sapere.

Tom zal niet hoeven wachten op Maria.

Tom non dovrà aspettare Mary.

Schoolkinderen in Tsjechië hoeven geen schooluniform te dragen.

Gli scolari in Repubblica Ceca non devono indossare un grembiule.

De uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

We hoeven er ook nooit te handelen of iets te veranderen;

Nel deserto non dobbiamo mai agire davvero, non dobbiamo cambiare nulla.

Om niet te hoeven toestaan dat zwarte families er zouden zwemmen.

piuttosto che lasciar nuotare le famiglie afroamericane.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

Tom zei ons dat we ons geen zorgen hoeven te maken.

Tom ci ha detto di non preoccuparci.

- Ik hoop dat we niet al te lang hoeven wachten.
- Ik hoop dat we niet te lang moeten wachten.

Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.

Non avrei dovuto annaffiare i fiori. Appena ho finito, ha iniziato a piovere.

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

Non siamo tenuti a partecipare alla riunione.