Translation of "Geweldige" in Italian

Geweldige timing!

Ottimo tempismo!

geweldige dichters stelen.

i grandi poeti e i grandi artisti rubano.

- Je bent een geweldige vriendin!
- Je bent een geweldige vriend.

- Sei un'amica meravigliosa.
- Tu sei un'amica meravigliosa.
- Sei un amico meraviglioso.
- Tu sei un amico meraviglioso.

Ik heb geweldige fans.

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

Wat een geweldige machine!

Che macchina meravigliosa!

Het zijn echt geweldige dieren.

È un animale spettacolare.

Ons geweldige altruïsme en samenwerking.

il nostro incredibile senso di altruismo e cooperazione.

We hebben een geweldige schoolbibliotheek.

- Abbiamo una grande biblioteca scolastica.
- Noi abbiamo una grande biblioteca scolastica.

Je bent een geweldige vriendin!

Sei una grandissima amica!

Tom is een geweldige teamgenoot.

Tom è un ottimo compagno di squadra.

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

Poi iniziarono a succedere tutte quelle cose meravigliose

Omdat hij een geweldige muzikant was.

Perché era un grande musicista.

De wasmachine is een geweldige uitvinding.

La lavatrice è un'invenzione magnifica.

Hij is een geweldige musicus geworden.

- Divenne un grande musicista.
- Lui divenne un grande musicista.
- Diventò un grande musicista.
- Lui diventò un grande musicista.
- È diventato un grande musicista.
- Lui è diventato un grande musicista.

Mijn moeder was een geweldige vrouw.

Mia mamma era una donna meravigliosa.

Die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

la grande donna che tutti noi ammiriamo.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Una volta costruita, la protezione è favolosa.

Ik mag deze geweldige dynamiek van ijs bestuderen,

Studio queste fantastiche dinamiche dei ghiacciai,

En het geweldige historische rollenspel Kingdom Come: Deliverance,

e il grande gioco di ruolo storico Kingdom Come: Deliverance,

We hebben een geweldige vakantie in Zweden gehad.

- Abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.

En dat is voor de overlever een geweldige voedselbron.

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

De rest doe ik in mijn zak. Geweldige vondst.

Ok, il resto lo metto in tasca. È andata bene!

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

E se la prossima volta vi trovaste in un luogo incantevole

Kijk eens aan. Wat een geweldige cadeautjes! Wat ben ik blij!

Che bello. Che regali stupendi! Come sono contento!

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

Ze is een geweldige meid. Ze heet Dana, een Sint Bernard reddingshond.

È una bimba favolosa, si chiama Dana, è un San Bernardo.

- Mijn moeder was een wonderbare vrouw.
- Mijn moeder was een geweldige vrouw.

Mia mamma era una donna meravigliosa.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.

- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non potete immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non puoi immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non può immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riesci a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riesce a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riuscite a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.