Translation of "Besloten" in Italian

Hij heeft besloten.

- Si è deciso.
- Lui si è deciso.

Wat heb je besloten?

- Cos'hai deciso?
- Tu cos'hai deciso?

Ik heb hetzelfde besloten.

- Ho deciso la stessa cosa.
- Io ho deciso la stessa cosa.

- Waarom heb je besloten te blijven?
- Waarom hebt u besloten te blijven?
- Waarom hebben jullie besloten te blijven?

- Perché hai deciso di restare?
- Perché ha deciso di restare?
- Perché avete deciso di restare?
- Perché hai deciso di rimanere?
- Perché ha deciso di rimanere?
- Perché avete deciso di rimanere?

- Tom besloot.
- Tom heeft besloten.

- Tom ha deciso.
- Tom decise.

En besloten dat het ermee overeenkwam,

e concluso che corrispondeva.

Ze heeft nog steeds niet besloten.

È ancora indecisa.

Ik heb besloten steno te leren.

- Ho deciso di imparare la stenografia.
- Io ho deciso di imparare la stenografia.

Ik heb besloten Boston te verlaten.

- Ho deciso di lasciare Boston.
- Ho deciso di andarmene da Boston.

Ik heb besloten door te studeren.

Ho deciso di continuare a studiare.

- Heb je besloten waar je kerstavond gaat vieren?
- Hebt u besloten waar u kerstavond gaat vieren?
- Hebben jullie besloten waar jullie kerstavond gaan vieren?

- Hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
- Tu hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
- Ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
- Lei ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
- Avete deciso dove festeggerete la Vigilia di Natale?
- Voi avete deciso dove festeggerete la Vigilia di Natale?

En besloten mijn ouders om te scheiden.

e i miei genitori si sono separati.

Ik heb besloten me in te schrijven.

Decisi di iscrivermi.

Ik heb besloten met pensioen te gaan.

- Ho deciso di andare in pensione.
- Io ho deciso di andare in pensione.

Tom heeft besloten zijn auto te verkopen.

- Tom ha deciso di vendere la sua macchina.
- Tom ha deciso di vendere la sua auto.
- Tom ha deciso di vendere la sua automobile.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.

Decisero di chiudere la fabbrica.

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

Il mio team ed io abbiamo deciso di indagare.

Ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.

Decisi di comprare un nuovo ombrello.

Ik heb besloten niet naar Europa te gaan.

Ho deciso di non andare in Europa.

Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.

- Ho deciso di smettere di indossare l'intimo.
- Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

We hebben besloten om ze niet te ontslaan.

- Abbiamo deciso di non licenziarli.
- Abbiamo deciso di non licenziarle.

Heb je besloten om naar Japan te gaan?

- Hai deciso di andare in Giappone?
- Ha deciso di andare in Giappone?
- Avete deciso di andare in Giappone?
- Tu hai deciso di andare in Giappone?
- Lei ha deciso di andare in Giappone?
- Voi avete deciso di andare in Giappone?

- Hij heeft een beslissing genomen.
- Hij heeft besloten.

- Ha deciso.
- Decise.

Dat jaar besloten beiden om gewelddadige aanslagen te plegen.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

Hebt u al besloten waar u Kerstmis gaat doorbrengen?

Avete già deciso dove festeggerete il Natale?

- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

- Ho deciso di dirle che lo amo.
- Ho deciso di dirgli che la amo.

- Ik heb nog niet gekozen.
- Ik heb nog niet besloten.

- Non ho ancora deciso.
- Io non ho ancora deciso.

Ik heb besloten geregeld artikels in het Engels te schrijven.

Ho deciso di scrivere regolarmente articoli in inglese.

Twee maanden geleden heb ik besloten van werk te veranderen.

Due mesi fa, ho deciso di cambiare lavoro.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

Ho deciso di dirgli che la amo.

- Heeft u nog geen beslissing genomen?
- Heb je nog niet besloten?

- Non hai ancora deciso?
- Non ha ancora deciso?
- Non avete ancora deciso?

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.

Ho deciso di dirle che lo amo.

- Hij besloot eindelijk te trouwen.
- Hij heeft besloten eindelijk te trouwen.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

- Ik heb nog geen keuze gemaakt.
- Ik heb nog niet besloten.

- Sono ancora indeciso.
- Sono ancora indecisa.
- Io sono ancora indeciso.
- Io sono ancora indecisa.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Tom en ik hebben besloten om met kerst niet naar Boston te gaan.

Io e Tom abbiamo deciso di non andare a Boston per Natale.

- Ik besloot om een ​​auto te kopen.
- Ik heb besloten om een auto te kopen.

- Ho deciso di comprare una macchina.
- Ho deciso di comprare un'auto.
- Ho deciso di comprare un'automobile.

Tom en ik hebben besloten om dit jaar niet naar Australië te gaan voor Kerstmis.

Io e Tom abbiamo deciso di non andare in Australia per Natale quest'anno.

- Ik heb er vandaag voor gekozen Esperanto te leren.
- Ik heb vandaag besloten Esperanto te leren.

Oggi ho deciso di imparare l'esperanto.

- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik besloot haar te zeggen dat ik verliefd was op hem.

Ho deciso di dirle che lo amo.