Translation of "Keek" in Hungarian

Tom keek.

Tom nézett.

Iedereen keek.

Mindenki nézett.

Ik keek.

Néztem.

Ze keek rond.

Körülnézett.

Tom keek op.

Tom fölnézett.

Hij keek rond.

Körülnézett.

- Ik keek rondom mij.
- Ik keek om me heen.

Körülnéztem.

Ik keek naar de afbeelding.

Ránéztem a képre.

Hij keek in haar ogen.

A szemébe nézett.

Maria keek in haar toverspiegel.

Mária belenézett a varázstükrébe.

- Ik keek.
- Ik heb gekeken.

Néztem.

- Toen de aardbeving toesloeg, keek ik televisie.
- Toen de aardbeving plaatsvond, keek ik televisie.

A földrengés idején épp tévét néztem.

- Tom keek versteend.
- Tom leek versteend.

Tom megdermedt.

- Iedereen leek geschokt.
- Iedereen keek geschokt.

Mindenkin azt lehetett látni, hogy sokkos állapotba került.

Ze keek rond, maar zag niets.

Körülnézett, de nem látott semmit.

Hij keek rond, maar zag niemand.

Körülnézett, de nem látott senkit.

Ik keek rond in de winkel.

Körülnéztem az üzletben.

Het oudje keek door het sleutelgat.

Az öregasszony a kulcslyukon át leskelődött.

Ik keek in zijn grote, glanzende ogen.

Belenéztem nagy, csillogó szemeibe.

Hij keek mij star aan en zweeg.

Mozdulatlanul és csöndben nézett rám.

Hij stond daar en keek naar Tom.

Ott állt Tomit figyelve.

Die naar de centrale figuur keek en zei:

aki ránézett a központi alakra és azt mondta:

Ze keek tv met tranen in haar ogen.

Könnyes szemekkel nézte a televíziót.

- Tom keek verbaasd.
- Tom zag er verbaasd uit.

Tom zavartnak tűnt.

Ik viel in slaap terwijl ik tv keek.

Elaludtam, miközben a televíziót néztem.

- Tom zag er geschokt uit.
- Tom keek geschokt.

Tom rémültnek látszott.

Tom opende zijn ogen en keek in het rond.

Tomi kinyitotta a szemét, és körülnézett.

Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

- Tom zag er nerveus uit.
- Tom zag er zenuwachtig uit.
- Tom leek zenuwachtig.
- Tom leek nerveus.
- Tom keek zenuwachtig.
- Tom keek nerveus.

Tom idegesnek tűnt.

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Meglepettnek tűnt az asszony.

- Iedereen keek me aan.
- Iedereen was mij aan het aankijken.

Mindenki engem nézett.

Hij staarde langs me heen en keek gewoon naar de grond.

Keresztülnézett rajtam, mintha csak a földet bámulná.

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

- Het nieuws leek haar te beangstigen.
- Ze keek beangstigd naar het nieuws.

A hírek hallatán rémültnek tűnt.

Ik keek op mijn horloge en realiseerde me dat ik een uur te vroeg was.

Ellenőriztem az órámat, és rájöttem, hogy egy órával korábbinak gondoltam az időt.

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

- Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.
- Tot mijn grote verbazing, keek ze mij strak aan en glimlachte.

Nagy meglepetésemre szemei rám szegeződtek és elmosolyodott.