Translation of "Geslaagd" in Hungarian

Nu ik daarin was geslaagd,

Amikor pedig ezt elértem,

- Tom is geslaagd.
- Tom slaagde.

Tom sikerrel járt.

Tom is erin geslaagd zich te laten verkiezen.

- Tominak sikerült megválasztatnia magát.
- Sikerült Tominak kiválasztódnia.

Ik ben erin geslaagd zijn kantoor te vinden.

Sikerült megtalálnom az irodáját.

We zijn erin geslaagd op tijd aan te komen.

- Sikerült időben megérkeznünk.
- Sikerült időben összehoznunk.

Iedereen was verwonderd dat hij geslaagd was in het rijexamen.

Mindenki meglepődött azon, hogy sikerült letennie a vizsgát vezetésből.

En ik weet dat ik geslaagd ben als mijn buurman me vraagt:

Ha pedig a szomszédom odafordul és megkérdezi:

Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.

Sikerült magam angolul megértetni.

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

Sikerült a vártnál korábban befejeznem a munkát.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

- De kok voor alle monden, die werd nog niet gevonden.
- Het is niet allemaal rozengeur en maneschijn.
- Niemand is er in geslaagd iedereen te behagen.

Még senki sem tetszett mindenkinek.