Translation of "Origineel" in German

De vertaling volgde getrouw het origineel.

Die Übersetzung war originalgetreu.

Deze kopie verschilt met het origineel.

Diese Kopie weicht vom Original ab.

Vergelijk de kopie met het origineel.

Vergleich die Kopie mit dem Original.

Hij vergeleek de kopie met het origineel.

Er verglich die Kopie mit dem Original.

- De vertaling is trouw aan het originele.
- De vertaling is trouw aan het origineel.

Die Übersetzung ist originalgetreu.

Maak een fotokopie van uw reispas en leg het origineel in een kluis van uw hotel.

Fertigen Sie eine Photokopie Ihres Reisepasses an und legen Sie das Original in einen Tresor Ihres Hotels.

- Het populairwetenschappelijke werk "Mi komprenas fine la radion", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.
- Het populairwetenschappelijke werk "Zo... werkt de radio", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.

Das populärwissenschaftliche Buch "Mi komprenas fine la radion", im Original verfasst von Ingenieur Eugen Aisberg in der internationalen Sprache Esperanto im Jahre 1926, wurde in viele Nationalsprachen übersetzt.