Translation of "Jonge" in German

0.014 sec.

Examples of using "Jonge" in a sentence and their german translations:

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Allemachtig!

Heiliger Strohsack!

Ik heb geen jonge kinderen;

Ich habe keine kleinen Kinder.

Niet zo vlug, jonge vriend.

Nun mal langsam, junger Mann.

Mijn jonge broer kijkt tv.

Mein kleiner Bruder sieht fern.

Waar is het jonge echtpaar?

Wo ist das junge Ehepaar?

- Hemeltjelief!
- Hemel!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!

- Gütiger Himmel!
- Gott im Himmel!

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Allemachtig!

Heiliger Bimbam!

Hij is een jonge student.

- Sie ist eine junge Studentin.
- Er ist ein junger Student.

Ze is een jonge student.

Sie ist eine junge Studentin.

Aurélie is een jonge herderin.

Aurelie ist eine junge Hirtin.

Het jonge meisje lachte zorgeloos.

- Das junge Mädchen lachte unbesorgt.
- Das junge Mädchen lachte ein sorgloses Lachen.
- Das junge Mädchen hatte ein sorgloses Lachen.

Hij is een jonge Japanner.

Er ist ein japanischer Junge.

Jonge tijgers lijken op katten.

Junge Tiger sehen aus wie Katzen.

Ik heb een jonge vrouw.

Ich habe eine junge Frau.

Tom is een jonge student.

Tom ist ein junger Student.

Wie is die jonge man?

Wer ist dieser Junge?

- Deze jonge vrouw is opmerkelijk knap.
- Deze jonge vrouw is van een opmerkelijke schoonheid.

Diese junge Frau ist bemerkenswert hübsch.

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.

Spreken jonge Fransen ook over politiek?

Sprechen die jungen Franzosen auch über Politik?

- Potverdorie!
- Goeie grutten!
- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!

- Heiliger Strohsack!
- Heiliger Bimbam!
- Donnerlittchen!

Veel jonge Romeinen gingen naar Griekenland.

Viele junge Römer gingen nach Griechenland.

Hoeveel kado's krijgt het jonge paar?

Wie viele Geschenke bekommen die Frischvermählten?

De winkel stond vol jonge mensen.

Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.

Een jonge pup is het ideale slachtoffer.

Eine junge Robbe ist das ideale Opfer.

De jonge welpen zitten in de problemen.

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

Tegen de jonge militanten zeg ik altijd...

Den jungen Kämpfern sage ich immer,

- Verdoeme!
- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Verdraaid!
- Allemachtig!

- Heiliger Strohsack!
- Heiliger Bimbam!
- Herrschaftszeiten!
- Heilix Blechle!

Rock spreekt jonge mannen en vrouwen aan.

Rock spricht junge Männer und Frauen an.

Ik zie die jonge man wel zitten.

Mir gefällt dieser junge Mann.

Jonge Japanners houden van rock en jazz.

Junge Japaner lieben Rock und Jazz.

- Kittens zijn nieuwsgierig.
- Jonge katjes zijn nieuwsgierig.

Kleine Kätzchen sind neugierig.

De wit geklede jonge vrouw is mijn verloofde.

Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.

De jonge man weet weinig over zijn land.

Der junge Mann weiß wenig über sein Land.

Vertel een mooi verhaal aan mijn jonge vriend.

Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.

Ik wil dat de jonge leden actiever zijn.

Ich möchte, dass die jungen Mitglieder aktiver sind.

Mary kuste de jonge man op zijn wang.

Mary küsste den jungen Mann auf die Wange.

Het is zeldzaam om zulke jonge poema's te zien.

Derart junge Pumas sieht man selten.

Hij sloot ook vriendschap met een jonge majoor Bonaparte.

Er freundete sich auch mit einem jungen Major Bonaparte an.

Er waren heel wat jonge paartjes in het park.

Im Park waren viele junge Pärchen.

De jonge apotheker besloot om een apotheek te openen.

Der junge Apotheker beschloss, eine Apotheke zu gründen.

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Jonge mannen en vrouwen vochten om hun land te verdedigen.

Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

Is dat de jonge man over wie u gesproken heeft?

Ist das der junge Mann, über den Sie gesprochen haben?

Ondanks zijn jonge leeftijd heeft hij zeer goed werk afgeleverd.

Er hat trotz seines junges Alters eine sehr gute Arbeit geleistet.

Een jonge vrouw speelde al zingend gitaar voor de fontein.

Vor dem Brunnen spielte eine junge Frau Gitarre und sang dazu.

- Mijn jonge broer kijkt tv.
- Mijn jongere broer kijkt televisie.

Mein kleiner Bruder sieht fern.

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

- Heiliger Strohsack!
- Heilix Blechle!

Maar zoals alle jonge apen heeft hij nog veel te leren.

Doch wie alle jungen Affen hat er noch viel zu lernen.

Jonge mannen zijn geneigd slachtoffer te worden van hun eigen gretigheid.

Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.

Ik zag Mary praten met een jonge man met lang haar.

Ich habe Maria mit einem jungen Mann, der langes Haar hatte, sprechen sehen.

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Mijn hemel!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

- Heiliger Strohsack!
- Heiliger Bimbam!
- Heiliges Ochsenauge!

Veel jonge mensen van jouw leeftijd werken al en hebben een gezin.

Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

Niets houdt een man zo kwiek, als een jonge echtgenote en oude vijanden.

Nichts hält einen Mann so rüstig wie eine junge Frau und alte Feinde.

Ik keek rond om nog andere niet meer zo jonge gasten te vinden.

Ich schaute mich um, um weitere nicht mehr ganz junge Gäste zu finden.

De soldaten dwongen de jonge mannen zich bij het leger aan te sluiten.

Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen.

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

Es war eine beeindruckende Leistung, aber seine meist jungen Wehrpflichtigen hatten es mit erfahrenen,

Ik zag een jonge men liggen op de bank onder de kerselaar in het park.

Ich sah einen jungen Mann auf der Bank unter dem Kirschbaum im Park liegen.

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht, die Liebe einer reifen Frau ist Philosophie.

"Dank u, ik zou wel nog een stukje cake willen", zei de schuchtere jonge man.

"Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen", sagte der schüchterne junge Mann.

Ik denk dat dat de meest verrukkelijke roman is van deze jonge schrijfster uit Roemenië.

Ich denke, dass das der köstlichste Roman von dieser jungen Schriftstellerin aus Rumänien ist.

Wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

wollte er, dass Mortier seine übliche Rolle an der Spitze der Jungen Garde wieder aufnahm,

- Mijn jonge broer kijkt tv.
- Mijn broertje kijkt tv.
- Mijn broertje is tv aan het kijken.

Mein kleiner Bruder sieht fern.

Deze jonge mensen praten luidop en houden absoluut geen rekening met de mensen om hen heen.

Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.

Zijn vader wilde dat hij klerk werd, maar de jonge Ney, onstuimig en eigenzinnig, sloot zich in

Sein Vater wollte, dass er Angestellter wurde, aber der junge Ney, ungestüm und eigensinnig, schloss sich

De documentaire ging over een jonge vrouw die zich bekeerd had van de islam tot het christendom.

Der Dokumentarfilm handelte von einer jungen Frau, die vom Islam zum Christentum konvertiert war.

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen

In Lützen war Ney bewegt vom Verhalten seiner jungen Wehrpflichtigen, die die Hauptlast von

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps