Translation of "Hemelsnaam" in German

Wat is dit in hemelsnaam?

Was in aller Welt ist das?

- Wat is hier in hemelsnaam gaande?
- Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?

Was ist denn hier los?

Waarom wil je dat in hemelsnaam weten?

Warum in aller Welt willst du das wissen?

- Wat is dit nu weer?
- Wat is dit in hemelsnaam?

Was ist denn das?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

Was zum Teufel ist das?

- Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
- Waar was je in godsnaam gisternacht?

- Wo zur Hölle warst du gestern Nacht?
- Wo warst du letzte Nacht, verdammt noch mal?

- Wat is dat hier?
- Wat is dat nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

Was zum Teufel ist das?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

Was zum Teufel ist das?

- Wat is dat dan?
- Wat is dit nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?

Was ist denn das?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat moet dat voorstellen?
- Wat is dat in godsnaam?
- Wat is dat nou weer?

Was zum Teufel ist das?