Translation of "Besmet" in German

Hij is besmet met aids.

- Er hat sich mit Aids angesteckt.
- Er hat sich mit AIDS infiziert.

Een virus heeft Toms computer besmet.

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

Een vuile adem besmet 't reine glas.

Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei.

Ik heb hem besmet met mijn valling.

Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt.

Vrijwel de gehele bevolking is besmet met één van de acht herpes-virussen.

So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

haben wir nach 10 Runden mehr als 2000 Infizierte.

Een zwangere vrouw uit Sierra Leone die vermoedelijk met ebola is besmet, wordt in de hoofdstad Freetown naar een ziekenhuis gebracht.

Eine schwangere Sierra-Leonerin, die sich möglicherweise mit Ebola angesteckt hat, wird in ein Krankenhaus der Hauptstadt Freetown gebracht.