Translation of "Origineel" in French

Ze zijn origineel.

- Ils sont originaux.
- Elles sont originales.

De vertaling volgde getrouw het origineel.

La traduction était fidèle à l'original.

Deze kopie verschilt met het origineel.

La copie est différente de l'originale.

Vergelijk de kopie met het origineel.

Compare la copie à l'original.

Hij vergeleek de kopie met het origineel.

Il a comparé la copie à l'original.

- De vertaling is trouw aan het originele.
- De vertaling is trouw aan het origineel.

La traduction est fidèle à l'original.

Het plan voor Mons bestaat alleen als concept Bertrands aantekeningen en een origineel naar Soult.

Le plan pour Mons n’existe que sous forme de brouillon sur les notes de Bertrand et l'original a été envoyé à Soult.

- Het populairwetenschappelijke werk "Mi komprenas fine la radion", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.
- Het populairwetenschappelijke werk "Zo... werkt de radio", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.

Le livre de vulgarisation scientifique « La radio, mais c'est très simple ! », écrite à l'origine par l'ingénieur Eugène Aisberg, dans la langue internationale espéranto, en l'année 1926, est traduite en de nombreuses langues nationales.