Translation of "Oorsprong" in French

Wat is de oorsprong van het universum?

Quelle est l'origine de l'univers ?

Dit woord is duidelijk van Germaanse oorsprong.

Ce mot est clairement d'origine germanique.

Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?

Quelles sont les origines des Jeux Olympiques ?

Deze paradox over de natuurlijke oorsprong van seksualiteit,

ce paradoxe à propos de l'origine naturelle de l'homosexualité,

Mijn nationaliteit is Frans, maar van oorsprong ben ik Vietnamees.

J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

Er zijn veel theorieën over de oorsprong van het leven.

Il y a beaucoup de théories sur l'origine de la vie.

Toen ik begon te werken aan de oorsprong van de Maan,

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

De visboer garandeert de oorsprong en de versheid van zijn producten.

Le poissonnier garantit l'origine et la fraîcheur de ses produits.

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

De oorsprong van het heelal is al sinds de oudheid door de mens onderzocht geworden.

L'origine de l'univers a été étudiée par l'homme depuis l'antiquité.

- Zoals het stille meer zijn oorsprong diepverborgen in het bronwater heeft, zo heeft de menselijke liefde haar geheimzinnige oorsprong in Gods licht.
- Zoals de diepverborgen bron het stille meer zijn donkere grond geeft, zo geeft Gods licht de liefde van een mens een mysterieuze grond.

De même que la source profonde confère au lac dormant son fond obscur, ainsi confère la lumière de Dieu à l'amour d'un homme son fond mystérieux.