Translation of "Normale" in French

Of ik gebruik een normale zaklamp...

Ou alors, je prends une torche ordinaire

De garantie dekt geen normale slijtage.

La garantie ne couvre pas l'usure normale.

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Een chronische wond is in wezen een normale wond,

une plaie chronique est quand quelqu'un a une blessure normale,

Kan je zien dat de muis terugkeert naar zijn normale hersenfunctie

on peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

Ils communiquent sur une fréquence différente du bruit ambiant.

En dat er niet veel kan gebeuren als het normale materie tegenkomt.

et que rien ne semble se passer lorsqu'elle heurte de la matière normale.

In elk geval wil ik het feit duidelijk maken dat dit geen normale mensen zijn.

Quoi qu'il en soit, je veux simplement souligner le fait que ces gens-là ne sont pas normaux.

Sommige jaren worden, evenals sommige dichters, sommige politici en sommige charmante vrouwen, uitverkoren voor een faam die ver uitgaat boven het normale. Een dergelijk jaar was ook 1929.

Certaines années, au même titre que certains poètes, certains politiciens et certaines belles femmes, se distinguent par une renommée qui va bien au-delà du lot commun, et 1929 fut clairement une telle année.