Translation of "​​te" in Finnish

- Verboden te roken.
- Verboden te roken!

Tupakointi kielletty.

- Niemand is te oud om te leren.
- Je bent nooit te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.

Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

- Je bent te jong om alleen te reizen.
- Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
- U bent te jong om alleen te reizen.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Te bieden.

on teille tarjottavana.

Te laat.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Te koop.

- Myynnissä.
- Myytävänä.

Te duur!

- Liian kallis!
- Liian kalliit!
- Liian kalliita!
- Liian kallista!

- Je bent te jong om alleen te reizen.
- Jullie zijn te jong om alleen te reizen.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Ik ben te moe om te rennen.

Olen liian väsynyt juostakseni.

Hij is te moe om te studeren.

Hän on liian väsynyt opiskellakseen.

Ik was te blij om te slapen.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

Ik ben te moe om te denken.

Olen liian väsynyt ajatellakseni.

- Dat is te duur!
- Het is te duur.
- Het kost te veel.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

Om te overleven, vechten we om te leven.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

- Kom niet te laat!
- Wees niet te laat!

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Je bent nooit te oud om te leren.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

- Het is te duur.
- Het kost te veel.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

Het is veel te koud om te zwemmen.

On aivan liian kylmä uimiseen.

- Het is te gevaarlijk.
- Het is te gevaarlijk!

Se on liian vaarallinen!

Het is nooit te laat om te leren.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

Je bent te jong om alleen te reizen.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Je vergat me te vertellen brood te kopen.

Unohdit sanoa minulle, että pitää ostaa leipää.

- Dat is te duur!
- Dat is te duur.

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

...om water te halen en het in het gat te gieten... ...om hem eruit te spoelen en te pakken.

ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

Te gek, niet?

Aika hurjaa, eikö?

Verboden te zwemmen!

Uiminen kielletty.

Verboden te roken!

Tupakointi kielletty!

Gelieve te bevestigen.

- Vahvistathan.
- Vahvistattehan.

We zijn te ver gekomen om op te geven.

Emme voi antaa periksi nyt.

...is de mogelijkheid om bij te tanken te aanlokkelijk.

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

...politieke tegenstanders te ontvoeren, martelen en op te ruimen.

vangita, siepata, kiduttaa ja kadotuttaa poliittisia vastustajia.

Engels is voor mij te moeilijk om te begrijpen.

Englanti on liian vaikeaa minun ymmärrettäväkseni.

Het leven is te kort om Duits te leren.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

- Ik heb te veel gegeten.
- Ik at te veel.

Söin liikaa.

Om te winnen is het nodig om te trainen.

- Jos haluaa voittaa, niin pitää harjoitella.
- Voittaminen edellyttää harjoittelua.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

- Jouw haar is te lang.
- Uw haar is te lang.
- Jullie haar is te lang.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Prettig met u kennis te maken!
- Aangenaam.
- Aangenaam kennis te maken!
- Aangenaam kennis met je te maken.
- Prettig kennis met je te maken.

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.

Deze verlaten mijn werd te instabiel om in te werken...

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Dat is te klein om op je hoofd te passen.

Se on liian pieni, että se mahtuisi päähäsi.

Meneer Kato was te oud om nog langer te werken.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.

Kaikki, mikä on liian tyhmää sanottavaksi, lauletaan.

- Kom alsjeblieft niet te laat.
- Gelieve op tijd te komen.

Pyydän, että et myöhästy.

- Ge drinkt te veel koffie.
- Je drinkt te veel koffie.

- Juot liikaa kahvia.
- Sinä juot liikaa kahvia.

- Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
- Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.

Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.

Moeder schiet te hulp.

Emo tulee apuun.

...om achteruit te gaan.

perääntyä varovasti.

Het is te klein.

Se on liian pieni.

Je werkt te hard.

Teet liian kovasti töitä.

Hij spreekt te snel.

Hän puhuu liian nopeasti.

Tom begon te huilen.

Tom alkoi itkeä.

Het is te groot.

- Se on liian iso.
- Se on liian suuri.

Tijd om te sterven.

On aika kuolla.

Ik begon te huilen.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

Dat is te duur.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

Ik arriveerde te vroeg.

Saavuin liian aikaisin.

Eet niet te veel.

Älä syö liikaa.

Je bent te vertrouwen.

- Sinä olet luotettava.
- Olet luotettava.

Spreek ik te snel?

Puhunko liian nopeasti?

Hij zit te wachten.

- Hän odottaa.
- Hän on odottamassa.

Ik begon te praten.

Aloin puhua.

Dat is te duur!

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

Je leest te veel.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

Tom begon te hoesten.

Tom alkoi yskiä.

Het was te makkelijk.

Se oli liian helppoa.

Aangenaam kennis te maken.

Olen iloinen, että tapasimme.

Je praat te veel.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

Wees niet te laat!

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Werk niet te hard!

Älä tee liikaa töitä.

Ik ben te klein.

Olen liian lyhyt.

Gelieve hier te ondertekenen.

- Allekirjoita tähän, ole hyvä.
- Allekirjoituksenne, olkaa hyvä.

Het is te luid.

Se on liian korkealla.

Hij probeerde te ontsnappen.

Hän yritti paeta.

We reisden te voet.

Kuljimme jalan.

Ik probeer te slapen.

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

Het begint te regenen.

Sade on alkamassa.

Ik was te klein.

Olin liian pieni.

Tom leert te programmeren.

Tomi opettelee ohjelmointia.