Translation of "'dat" in Finnish

Nu dat, dat is echt.

Nyt, tämä, se tuntuu todelta.

- Dat werkte.
- Dat had gewerkt.

- Tuo toimi.
- Tuo kelpasi.
- Tuo pelitti.
- Tuo pelasi.

- Onthou dat.
- Vergeet dat niet.

- Muista tuo.
- Muistakaa tuo.

- Dat is genoeg.
- Dat volstaat.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Dat is waar.
- Dat klopt.

- Se pitää paikkansa.
- Se on oikein.

Dat is goed. Dat naar beneden.

Hyvin meni. Naru alas.

Dat betekent dat het goed brandt.

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

- Wie denkt dat?
- Wie vindt dat?

Kuka niin ajattelee?

- Dat is ongebruikelijk.
- Dat is ongewoon.

- Tämä on outoa.
- Tämäpä erikoista.

Ik wil dat je dat weet.

Haluan sinun tietävän sen.

- Dat klinkt fantastisch.
- Dat klinkt geweldig.

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Dat is vreemd.
- Dat is raar.

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

- Dat is onwettig.
- Dat is illegaal.

Se on vastoin lakia.

- Is dat kosteloos?
- Is dat gratis?

Onko se ilmainen?

Dat klopt.

Aivan.

Pak dat.

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Dat hielp.

Tuo auttoi.

Hou dat.

Pidä se.

Klopt dat?

- Onko se oikein?
- Ai niinkö?
- Niinkö?

- Maak dat ding open!
- Doe dat ding open!
- Open dat ding!

Avaa se!

...dat touw knapt. Dat is een dodenval.

köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

- Kun je dat horen?
- Hoor je dat?

Kuuletteko tuon?

Hij ontkent dat hij dat gedaan heeft.

Hän kieltää tehneensä sen.

- Dat is vreemd.
- Dat is raar.
- Raar.

- Merkillistä.
- Outoa.
- Kummallista.

Ik hoop dat dat niet waar is.

Minä toivon ettei tuo ole totta.

- Dat betekent niets.
- Dat wil niets zeggen!

Se ei tarkoita mitään!

- Dat zal niet gebeuren.
- Dat gebeurt niet.

- Sitä ei tule tapahtumaan.
- Niin ei tapahdu.

- Dat kan niet!
- Dat is niet mogelijk!

Se ei ole mahdollista.

- Waarom?
- Hoe kan dat?
- Hoe komt dat?

Miten niin?

- Hoe weet je dat?
- Hoe weet u dat?
- Hoe weten jullie dat?

Mistä tiedät?

- Wist je dat niet?
- Wist u dat niet?
- Wisten jullie dat niet?

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

Kiitos, siinä kaikki.

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

Nu zijn dat 20.000 families. Dat is 0,5%.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Zie je dat melkachtige sap dat eruit komt?

Näetkö tuon maitomaisen nesteen?

- Dat vind ik leuk.
- Ik vind dat leuk.

Minä pidän siitä.

- Dat wil ik niet.
- Ik wil dat niet.

En halua sitä.

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- Ihan vakavissaan?
- Oletko tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?
- Oletko ihan vakavissasi?

- Dat zou waar kunnen zijn.
- Dat zou kunnen.

Tuo voisi olla totta.

- Dat is van haar.
- Dat is de hare.

Se on hänen.

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

Mutta tutkijat uskovat tuon luvun nousevan.

- Hoe spel je dat?
- Hoe schrijft men dat?

Kuinka kirjoitat tuon?

Dat is geen kat. Dat is een hond.

- Se ei ole kissa. Se on koira.
- Tuo ei ole kissa. Tuo on koira.

Ik denk niet dat je dat echt gelooft.

- En usko, että uskot siihen oikeasti.
- En usko, että uskot oikeasti niin.

Ik ben bang dat ik dat niet begrijp.

- Pelkäänpä, että en ymmärrä sitä.
- Pelkään, että en ymmärrä sitä.

- Herinner je je dat?
- Weet je dat nog?

- Muistatko tuon?
- Muistatko sinä tuon?
- Muistatteko tuon?
- Muistatteko te tuon?

- Wat is dat lawaai?
- Wat is dat geluid?

Mitä tuo meteli on?

Ik denk dat dat een goed idee is.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

- Dat is te duur!
- Dat is te duur.

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

Men zegt dat hij dat boek geschreven heeft.

Sanotaan hänen kirjoittaneen tämän kirjan.

Dat meisje dat een sjaal draagt, is maagd.

Tuo tyttö joka pitää huivia on neitsyt.

- Dat kan niet.
- Dat kan niet zo zijn.

Ei voi olla totta!

Ik denk dat dat tijd zal nodig hebben.

Mä luulen, et siihen menee aikaa.

- Tom heeft toegegeven dat hij dat gedaan had.
- Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft.
- Tom gaf toe dat hij dat had gedaan.

Tom tunnusti, että hän sen teki.

Zie je dat?

Näetkö tuon?

Dat is goed.

Hieno juttu.

Dat scheelde weinig.

Olipa lähellä.

Dat moet opnieuw.

Pitää yrittää uudelleen.

Hoor je dat?

Kuuletko tuon?

Dat is wolvenvacht.

Tämä on suden turkista.

Dat is gaaf.

Mahtavaa.

Dat voelt goed.

Tämä on hyvä tunne.

Waarom was dat?

Miksi olitte niin vaarallisia?

Hoe komt dat?

Miksi niin tapahtuu?

Dat was hartverscheurend.

Se oli sydäntäsärkevää.

Dat zien ontwikkelen...

Näen sen kehittyvän.

Dat was snel!

- Niin nopea!
- Niin vikkelä!

Wat was dat?

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

Is dat alles?

Onko siinä kaikki?

Dat is nodig.

- Se on välttämätöntä.
- Se on tarpeellinen.

Wat betekent dat?

Mitä se tarkoittaa?

Dat ben ik.

Se olen minä!

Dat klinkt eng.

Tuo kuulostaa pelottavalta.

Dat is genoeg.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Dat wordt plezant.

Tästä tulee hauskaa.

Zeg dat niet.

Älä sano noin.

Dat is interessant.

Kiinnostavaa.

Ruik je dat?

- Haistatko tuon?
- Haistatko tuon hajun?

Wie is dat?

Kuka tuo on?

Dat klinkt fantastisch.

Tuo kuulostaa mahtavalta.