Translation of "Openbaar" in English

Vloek niet in het openbaar.

Don't swear in public.

Spreken in het openbaar is moeilijk.

- It is difficult to speak in public.
- It is hard to speak in public.

Gelieve in het openbaar niet te roken.

Please refrain from smoking in public places.

Ik zing niet graag in het openbaar.

I don't like to sing in public.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

I don't like to speak in public.

Ze maakt zich in het openbaar op.

She makes up in public.

Spreken in het openbaar maakt me nerveus

Speaking in public makes me nervous.

Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.

- We use public transportation.
- We use public transport.

Ik kan die informatie nog niet openbaar maken.

I can't disclose that information yet.

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

Often when I'm out in public,

Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?

Do you know how to get there by public transportation?

Ge zult weldra gewoon zijn in het openbaar te spreken.

You'll soon get used to speaking in public.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

It's rude to make fun of your boss in public.

De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar aan het einde van 1887.

The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.

- Ik kan mijn bron niet openbaar maken.
- Ik kan mijn bron niet onthullen.

I can't reveal my source.

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

- Ik spreek niet graag voor mensen.
- Ik hou er niet van om voor mensen te spreken.
- Ik spreek niet graag in 't openbaar.

I don't like to speak in front of people.

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.

The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.