Translation of "Opeens" in English

Opeens...

Suddenly...

En opeens...

And then, suddenly...

Wilde ik opeens ondernemer worden.

I got bitten by that entrepreneurial bug.

En ik voelde het, opeens.

And I could feel it, like from one minute to the next,

Opeens was er een ontploffing.

All at once there was an explosion.

Opeens begon het te regenen.

- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
- It suddenly started raining.
- Suddenly it began to rain.

Toen stopte de motor opeens.

Then the motor suddenly died.

Het is opeens koud geworden, hè?

It has suddenly gotten cold, hasn't it?

Waarom is het opeens zo stil?

Why is it so quiet all of a sudden?

Ik begrijp niet waarom hij zo opeens wegging.

- I cannot understand why he left so suddenly.
- I can't understand why he left so suddenly.

Maar opeens begon hij streepjes te spammen in de chat,

but at some point he started spamming dashes in the chat,

Tom en Mary beseften opeens dat ze niet alleen waren.

- Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.
- Tom and Mary suddenly realized that they weren't alone.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

- Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
- Opeens had ik door wat er gaande was.

I suddenly realized what was happening.