Translation of "Kwijt" in English

- Ik ben de sleutel kwijt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.

- I have lost my key.
- I have lost the key.
- I've lost my key.

Ik ben alles kwijt.

I lost everything.

Wil je iets kwijt?

- Is there something you want to say?
- Is there something that you want to say?

Als ze gas kwijt moeten,

When they need to expel gas,

Ze is hem kwijt. Eindelijk.

Lost him. At last.

Ik ben mijn milt kwijt.

I lost my spleen.

Ik ben mijn paspoort kwijt!

- I lost my passport!
- I've lost my passport!

Ik ben mijn horloge kwijt.

- I have lost my watch.
- I lost my watch.
- I lost the watch.
- I've lost my watch.

Ik ben de weg kwijt.

I'm lost.

Ik ben mijn potlood kwijt.

- I've lost my pencil.
- I have lost my pencil.

Tom is zijn bril kwijt.

- Tom lost his glasses.
- Tom lost his spectacles.

Ik ben mijn vrienden kwijt.

- I have lost my friends.
- I've lost my friends.

Ik ben mijn camera kwijt.

I lost my camera.

Ik ben mijn inspiratie kwijt.

I lost my inspiration.

Raak ik mijn licentie kwijt?

Am I going to lose my license?

Ik ben mijn geheugen kwijt.

I have amnesia.

Ik ben mijn kaartje kwijt.

I've lost my ticket.

Tom is zijn potlood kwijt.

Tom lost his pencil.

Ik ben de tel kwijt.

- I've lost count.
- I lost count.

Ik ben mijn sleutel kwijt.

- I have lost my key.
- I have lost the key.
- I lost my key.
- I've lost my key.

Maria is haar leesbril kwijt.

Mary lost her reading glasses.

Ik ben mijn reukvermogen kwijt.

I've lost my sense of smell.

Ik ben de weg kwijt!

I'm lost!

Ik ben de sleutel kwijt.

- I have lost my key.
- I have lost the key.
- I've lost my key.

Maria is haar potlood kwijt.

Mary lost her pencil.

Maria is de sleutel kwijt.

Mary lost the key.

Ik ben mijn koningin kwijt.

I lost my queen.

Hij is zijn potlood kwijt.

- He lost his pencil.
- She lost her pencil.

Zij is haar potlood kwijt.

She lost her pencil.

Ik ben mijn oordopjes kwijt.

I lost my earbuds.

Ze is haar bril kwijt.

- She lost her glasses.
- She has lost her glasses.

We zijn de weg kwijt.

We got lost.

...raakt het leven zijn poëzie kwijt.

we lose the poetry of life.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

He lost his umbrella again.

We zijn al ons geld kwijt.

- We lost all of our money.
- We lost all our money.

Ik ben je e-mailadres kwijt.

I've lost your email address.

Ik ben al mijn geld kwijt.

I've lost all my money.

- Ik ben zijn naam vergeten.
- Ik ben haar naam kwijt.
- Ik ben zijn naam kwijt.

- I forget his name.
- I forgot his name.
- I've forgotten his name.
- I've forgotten her name.

- Ik denk dat ik mijn sleutels kwijt ben.
- Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.

- I think I lost my keys.
- I think that I've lost my keys.
- I think I've lost my keys.

- We hebben verloren.
- We zijn het kwijt.

We lost it.

Recentelijk raken veel mensen hun baan kwijt.

Recently many people have been losing their jobs.

Tom en ik zijn onze baan kwijt.

Tom and I lost our jobs.

Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.

- I think I lost my keys.
- I think that I've lost my keys.
- I think I've lost my keys.

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

He lost his way in the snow.

Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.

Tom lost his job just before Christmas.

Ik raakte de draad van 't verhaal kwijt.

I lost the thread of the story.

Ik denk dat ik mijn sleutels kwijt ben.

- I think I lost my keys.
- I think I've lost my keys.

Ik ben de draad van het gesprek kwijt.

I lost track of the conversation.

Hij is de sleutel van zijn kamer kwijt.

He lost the key to his room.

Ze raakten hun baan op de universiteit kwijt.

They lost their jobs at the university.

- Heb je iets verloren?
- Ben je iets kwijt?

Did you lose something?

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

Tracy lost her glasses.

Dus dat wil zeggen dat ik alles kwijt ben.

Then that means I lost everything.

Ik heb de sleutels teruggevonden die ik kwijt was.

I found the keys again that I'd lost.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

- I've lost my keys.
- I lost my keys.
- I have lost my keys.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik heb mijn horloge verloren.

- I have lost my watch.
- I've lost my watch.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

- I have lost my key.
- I lost my key.

Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.

Thanks to you I've lost my appetite.

- Ik heb mijn camera verloren.
- Ik ben mijn camera kwijt.

- I have lost my camera.
- I lost my camera.

- Hij is zijn naam kwijt.
- Hij is zijn naam vergeten.

He forgot his name.