Translation of "Heleboel" in English

Je stelt een heleboel vragen.

You ask a lot of questions.

Engels biedt een heleboel spreekwoordelijke uitdrukkingen.

- English is a language abounding in idiomatic expressions.
- English has a lot of idiomatic expressions to offer.

Sinaasappels hebben een heleboel vitamine C.

Oranges have a lot of vitamin C.

Ik heb hier een heleboel vrienden.

I have a lot of friends here.

Er komt een heleboel ellende aan

The trouble is coming, and we can predict it,

Kate drinkt elke dag een heleboel melk.

Kate drinks a lot of milk every day.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

I have a lot of problems to solve.

Tom heeft een heleboel religieuze boeken, maar hij heeft ze nog nooit gelezen.

Tom has a lot of religious books, but he has never read them.

- Ze gaven ons veel te eten.
- Ze gaven ons een heleboel dingen om te eten.

They gave us a lot to eat.

Bovendien zeggen een heleboel mensen dat de zwarte schmink oké is omdat het geen huidskleur voorstelt.

On top of that, you’ll hear a lot of people say that the black face paint is okay because

- Ik denk dat je een heleboel vragen hebt.
- Ik denk dat je heel wat vragen hebt.

I guess you've got a lot of questions.

"Het was een grote vuilcontainer," zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."

"It was a big dumpster," Dima said. "And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind."

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."