Translation of "Bereid" in English

Bereid je voor.

Prepare yourself.

Zijn we bereid?

- Are we prepared?
- Are we ready?

- Bereid je voor om te sterven.
- Bereid u voor om te sterven.
- Bereid jullie voor om te sterven.

- Prepare to die.
- Prepare to die!

- Bereid je voor om te sterven.
- Bereid u voor om te sterven.

- Prepare to die.
- Prepare to die!

Bereid je maar vast voor.

You better be ready!

Ik ben bereid te sterven.

I am ready to die.

- Ik ben bereid u te helpen.
- Ik ben bereid om je te helpen.

- I am willing to help you.
- I am ready to help you.

- Ben je bereid om dit te doen?
- Bent u bereid om dit te doen?
- Zijn jullie bereid om dit te doen?

Are you willing to do this?

- Ik ben bereid jullie offerte te aanvaarden.
- Ik ben bereid uw offerte te aanvaarden.

I'm willing to accept your offer.

Ik bereid mijn gedachten ver vooruit.

I prepare my thinks well in advance.

Ik ben bereid u te helpen.

- I am ready to help you.
- I'm ready to help you.

Bereid u voor op het ergste.

You must prepare for the worst.

Maria heeft haar eigen lunch bereid.

Mary made her own lunch.

Ik ben bereid tot een compromis.

I'm willing to compromise.

Mijn mannen zijn bereid te sterven.

My men are prepared to die.

- Ik ben bereid alles voor u te doen.
- Ik ben bereid alles voor je te doen.

I am ready to do anything for you.

Vrienden zijn altijd bereid elkaar te helpen.

Friends are always prepared to help each other.

Ik ben bereid je offerte te aanvaarden.

I'm willing to accept your offer.

Tom was niet bereid dat te doen.

Tom was unwilling to do that.

Tom is bereid om te wachten, toch?

Tom is willing to wait, isn't he?

Ik was niet bereid om te wachten.

I wasn't willing to wait.

- Ik ben niet bereid om je daarmee te helpen.
- Ik ben niet bereid om u daarmee te helpen.
- Ik ben niet bereid om jullie daarmee te helpen.

I'm not willing to help you do that.

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

Ah, that great sound of... food cooking!

Ik ben bereid alles voor je te doen.

I am ready to do anything for you.

Ik ben bereid alles voor u te doen.

I am ready to do anything for you.

Wilt ge vrede, bereid u voor op oorlog.

If you want peace, prepare for war.

Ik ben bereid met je mee te gaan.

I'm willing to go with you.

Ben je bereid om op feestdagen te werken?

Are you willing to work on holidays?

En als je bereid bent wat risico's te nemen,

and if you're willing to take some risks,

- Zet je schrap.
- Bereid je voor.
- Maak je klaar.

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

Tom schijnt niet bereid te zijn tot een compromis.

Tom seems to be unwilling to compromise.

Tom is bereid alles te doen wat nodig is.

Tom is willing to do whatever it takes.

Tom en Mary zijn bereid om ons te helpen.

Tom and Mary are willing to help us.

Ik ben nog niet bereid om me te settelen.

I'm not ready to settle down.

Maar als ze bereid zijn om ze actief te verdedigen

but to be willing to stand up,

Mensen zien alleen wat ze bereid zijn om te zien.

People only see what they are prepared to see.

Hij was altijd bereid voor een gesprek en zeer verdraagzaam.

He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.

- Tom heeft het avondmaal klaargemaakt.
- Tom heeft het diner bereid.

Tom cooked dinner.

Tom is niet bereid om Maria om hulp te vragen.

Tom isn't willing to ask Mary for help.

Wat je aanbod betreft, ben ik bereid je te steunen.

With reference to your request, I will support.

En als ik de ingewanden eruit haal... ...kan hij worden bereid.

and this, once I've gutted it... and ready to be cooked.

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

See, now I know people are more likely to share information

In die tijd was Engeland niet bereid om oorlog te voeren.

Britain was not geared up for war then.

Vraag Tom of hij bereid is om in deeltijd te werken.

Ask Tom if he's willing to work part-time.

Tom heeft geen vrienden die bereid zijn om hem te helpen.

Tom has no friends who are willing to help him.

Nu we bereid zijn om het aan private bedrijven over te laten

if we're willingly handing it over to private companies

Tom denkt niet dat Mary bereid is hem haar gitaar te lenen.

Tom doesn't think Mary would be willing to lend him her guitar.

Denk je dat Tom nog bereid is om dat voor ons te doen?

Do you think Tom would still be willing to do that for us?

Zou je dan nog steeds bereid zijn om het te geloven en te delen?

would you still be willing to believe it and to share it?

Je moet bereid zijn je te engageren voor het programma voor ten minste een jaar.

You must be willing to commit to the program for at least a year.

Dat je bereid bent los te laten; denk eraan, ik weet niet wat het is,

that you are ready to let go of right now, think of it, I don't know what it is,

Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.

Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.

En in de jaren 70, waren Nederlandse boeren en veeboeren niet bereid om van baan te veranderen.

And in the 70s, Dutch farmers and ranchers weren’t willing to change jobs.

Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?

- Weet je zeker dat Tom en Maria klaar zijn?
- Weet u zeker dat Tom en Maria bereid zijn?

Are you sure Tom and Mary are ready?

- Tom is waarschijnlijk niet bereid om mee te werken.
- Tom zal waarschijnlijk niet meewerken.
- Tom gaat waarschijnlijk niet meewerken.

Tom isn't likely to be cooperative.

De meeste Berbers zijn bergbewoners. Het ligt voor de hand: ze waren nooit bereid om in de identiteit van de indringers te verdwijnen.

The majority of Berbers are mountain dwellers. It's obvious: they've never accepted to drown in the invaders' identity.

Mijn kennis van het Engels is niet voldoende om dat juist te vertalen. Dus ik hoop dat iemand bereid is het te vertalen.

With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.

- Waarom streef je ernaar om zelf de schoolkosten te betalen, terwijl je ouders klaar staan om je financiële steun te geven?
- Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?