Translation of "Bedoelt" in English

Bedoelt u mij?

Are you referring to me?

- Hoe bedoelt u?
- Pardon?

- What?
- Pardon?

- Ik begrijp niet wat u bedoelt.
- Ik begrijp niet wat je bedoelt.

- I don't get what you mean.
- I don't understand what you mean.

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik begrijp niet wat u bedoelt.

I don't get what you mean.

Ik zie wat je bedoelt.

- I understand what you mean.
- I can see what you mean.

- Hoe bedoelt u?
- Hoe?
- Hoezo?

How?

Wat bedoelt Tom in hemelsnaam?

What in the world does Tom mean?

Ik weet niet wat je bedoelt.

- I don't know what you mean.
- I don't get what you mean.

"'Verhaal'?" vroeg de vrouw. "Wat bedoelt u?"

"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"

Ik heb verdorie geen idee wat je bedoelt.

I haven't the faintest idea what you mean.

Ik vraag me af wat ze echt bedoelt.

- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.

Ik ben niet helemaal zeker wat je bedoelt.

I'm not sure exactly what you mean.

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik versta niet wat ge wilt zeggen.
- Ik begrijp niet wat je bedoelt.

- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you are trying to say.
- I can't understand what you mean.
- I don't understand what you mean.

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik begrijp niet wat u wilt zeggen.
- Ik begrijp niet wat u bedoelt.

I don't get what you mean.

Wat ze bedoelt, is in een zekere zin redelijk.

What she means is reasonable in a certain sense.

- Wat betekent voor u communicatie?
- Wat bedoelt ge met communicatie?

What do you mean by communication?

- Wat?
- Hoe bedoelt u?
- Hoe?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

- Come again?
- What?
- How?

- Ik weet wat je wilt zeggen.
- Ik weet wat je bedoelt.

I know what you mean.

Ge kunt tien boeken lezen per week? Bedoelt ge niet per maand?

You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik weet niet wat je wilt zeggen.

I don't know what you mean.

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik versta niet wat ge wilt zeggen.

- I don't get what you mean.
- I don't understand what you mean.
- I can't work out what you're on about.

- Wat?
- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

- What?
- Pardon?

- Wat heb je gezegd?
- Wat?
- Wat zegt u?
- Nog een keer.
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?

Come again?

Nicolas bedoelt dat de romanisering van het cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.

Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.